Kosakata Kanji 異: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 3

異文化間

いぶんかかん

lintas budaya, antarbudaya

cross-cultural

異文化交流

いぶんかこうりゅう

pertukaran budaya, komunikasi lintas budaya, hubungan antar budaya

cultural exchange

異聞

いぶん

kisah aneh, laporan ganjil, kabar aneh

strange tale

異聞奇譚

いぶんきたん

kisah aneh, cerita ganjil

strange stories and curious tales

異母兄弟

いぼきょうだい

saudara seayah, saudara beda ibu

half-sibling (with a different mother)

異母妹

いぼまい

adik perempuan seayah

half-sister (younger, different mother)

異方

いほう

anisotropik, anisotrop

anisotropic

異方性

いほうせい

anisotropi

anisotropy

異方性度

いほうせいど

derajat anisotropi, anisotropi fraksional

fractional anisotropy

異方導電フィルム

いほうどうでんフィルム

film konduktif anisotropik

oriented conduction film

異方導電膜

いほうどうでんまく

film konduktif anisotropik

oriented conduction film

異邦

いほう

negeri asing, negara luar

foreign country

異本

いほん

edisi varian, naskah yang berbeda, buku langka

strange book

異民族

いみんぞく

suku bangsa lain, etnis berbeda, bangsa asing

different race

異名をとる

いみょうをとる

dijuluki, mendapat julukan

to earn the nickname (of)

異名同音

いめいどうおん

enharmonik, nada sama nama berbeda

enharmonic

異類

いるい

berbagai jenis, beraneka macam

varieties

異類異形

いるいいぎょう

makhluk aneh, siluman, hantu

strange-looking creatures

異翅類

いしるい

heteroptera

heteropterans (true bugs of suborder Heteroptera)

異鰓類

いさいるい

Heterobranchia, kelompok siput dan siput telanjang

Heterobranchia

遺伝子突然変異

いでんしとつぜんへんい

mutasi gen

gene mutation

遺伝的変異

いでんてきへんい

variasi genetik

genetic variation

一種異様

いっしゅいよう

agak aneh, ganjil, tidak lazim

eccentric

咽喉頭異常感症

いんこうとういじょうかんしょう

sensasi benda asing di tenggorokan, globus faringeus, tenggorokan terasa mengganjal

globus pharyngis

縁は異なもの

えんはいなもの

jodoh itu unik, pertemuan manusia itu misterius

inscrutable are the ways people are brought together

縁は異なもの味なもの

えんはいなものあじなもの

takdir pertemuan manusia itu aneh dan menarik, jodoh adalah hal misterius

inscrutable and interesting are the ways people are brought together

黄色色素異常症

きいろしきそいじょうしょう

ksantisme, pigmentasi kuning abnormal

xanthism

芽条変異

がじょうへんい

mutasi tunas

bud mutation

回転異性体

かいてんいせいたい

isomer rotasi, rotamer

rotational isomer

怪異

かいい

kemisteriusan, keanehan, monster, hantu, penampakan

mystery

核異性体転移

かくいせたいてんい

transisi isomerik

isomeric transition

環境変異

かんきょうへんい

variasi lingkungan

environmental variation

奇異性尿失禁

きいせいにょうしっきん

inkontinensia paradoksikal

paradoxical incontinence

季節変異

きせつへんい

variasi musiman

seasonal variation

技術的特異点

ぎじゅつてきとくいてん

singularitas teknologi

technological singularity

驚異の部屋

きょういのへや

kabinet keingintahuan, kamar keajaiban

cabinet of curiosities

驚異的

きょういてき

menakjubkan, luar biasa, sangat mengagumkan

wonderful

屈折異常

くっせついじょう

kelainan refraksi, gangguan penglihatan

refractive error

堅白同異

けんぱくどうい

sofisme, penalaran menyesatkan, argumen semu

sophism

懸念される変異株

けねんされるへんいしゅ

varian yang diwaspadai, VOC

variant of concern (of SARS-CoV-2)

個体変異

こたいへんい

variasi individu, variasi lingkungan

individual variation

古異歯類

こいしるい

Paleoheterodonta

Paleoheterodonta (subclass of bivalve molluscs)

光学異性

こうがくいせい

isomerisme optis

optical isomerism

差異化

さいか

diferensiasi, pembedaan

differentiation

最小可知差異

さいしょうかちさい

ambang perbedaan minimal, perbedaan terkecil yang dapat dideteksi

just-noticeable difference

災異

さいい

bencana alam, malapetaka

natural disaster

三角系異常

さんかくけいいじょう

anomali segitiga

triangle anomaly

脂質異常症

ししついじょうしょう

dislipidemia, hiperlipidemia, kelainan lemak darah

dyslipidemia

雌雄異株

しゆういしゅ

berumah dua, dioesis

dioecy

雌雄異体

しゆういたい

gonokorisme, uniseksualisme

gonochorism

事実と異なる

じじつとことなる

tidak sesuai fakta, berbeda dengan kenyataan, salah secara faktual

to be factually incorrect

自然変異

しぜんへんい

mutasi spontan

spontaneous mutation

殊

け

luar biasa, istimewa, berbeda

unusual

殊な

けな

luar biasa, terpuji, istimewa

exceptional

小異を捨てて大同につく

しょういをすててだいどうにつく

mengesampingkan perbedaan kecil demi kepentingan bersama

to overlook minor differences for the sake of the common good

色覚異常

しきかくいじょう

buta warna, gangguan penglihatan warna

color-vision deficiency

進行性骨化性線維異形成症

しんこうせいこつかせいせんいいけいせいしょう

fibrodisplasia osifikans progresiva

fibrodysplasia ossificans progressiva (disease of the connective tissue)

人為突然変異

じんいとつぜんへんい

mutasi buatan

artificial mutation

精神異常

せいしんいじょう

gangguan jiwa, gangguan mental, sakit jiwa

mental disorder

精神異常者

せいしんいじょうしゃ

orang dengan gangguan jiwa, orang sakit jiwa

mentally ill person

西部戦線異常なし

せいぶせんせんいじょうなし

All Quiet on the Western Front, tidak ada hal baru di front barat

All Quiet on the Western Front (1929 book; 1930, 1979, and 2022 film adaptations)

染色体異常

せんしょくたいいじょう

kelainan kromosom, abnormalitas kromosom

chromosomal abnormality

染色体突然変異

せんしょくたいとつぜんへんい

mutasi kromosom, kelainan kromosom, gangguan kromosom

chromosomal mutation

選を異にする

せんをことにする

berbeda kategori, berbeda genre

to be in a different genre

相異なる

あいことなる

berbeda satu sama lain, berlainan

to be different (from each other)

体細胞超変異

たいさいぼうちょうへんい

hipermutasi somatik

somatic hypermutation

胎位異常

たいいいじょう

malpresentasi, kelainan posisi janin

malpresentation

大同小異

だいどうしょうい

kurang lebih sama, mirip dengan sedikit perbedaan

essentially the same with only minor differences

第三者異議の訴え

だいさんしゃいぎのうったえ

gugatan pihak ketiga terhadap eksekusi

third-party action against execution

暖冬異変

だんとういへん

anomali musim dingin hangat, musim dingin yang sangat hangat

abnormally warm winter

地異

ちい

bencana alam, gejala alam aneh

natural disaster

致死突然変異

ちしとつぜんへんい

mutasi letal, mutasi mematikan

lethal mutation

注目すべき変異株

ちゅうもくすべきへんいかぶ

varian yang diperhatikan, VOI

variant of interest (of SARS-CoV-2)

丁度可知差異

ちょうどかちさい

perbedaan yang baru terasa, ambang perbedaan

just-noticeable difference

腸回転異常

ちょうかいてんいじょう

malrotasi usus

intestinal malrotation

調律異常

ちょうりついじょう

aritmia, gangguan irama jantung

arrhythmia

超変異

ちょうへんい

hipermutasi

hypermutation

天変地異説

てんぺんちいせつ

katastrofisme

catastrophism

点突然変異

てんとつぜんへんい

mutasi titik

point mutation

電源異常

でんげんいじょう

gangguan daya, kegagalan listrik

power failure

党同伐異

とうどうばつい

keberpihakan sempit, memihak kawan memusuhi lawan

narrow partisanship

同異

どうい

persamaan dan perbedaan

similarities and differences

同音異義

どうおんいぎ

homofoni, homonimi

homophony (having the same pronunciation as another word but a different meaning)

同音異義語

どうおんいぎご

homofon, homonim

homophone

同音異字

どうおんいじ

homofon tulisan berbeda, heterografi

homophony (having the same pronunciation as another word but a different written form)

同訓異義語

どうくんいぎご

homograf kun-yomi, kata dengan bacaan kun sama namun kanji berbeda

homonym that has a native Japanese reading

同訓異字

どうくんいじ

kanji berbeda dengan bacaan sama, homofon kanji berbeda

(words with) different kanji but the same Japanese reading (and usu. a similar meaning)

同形異音語

どうけいいおんご

heteronim

heteronym

同形異義語

どうけいいぎご

homograf

homograph

同形異義性

どうけいいぎせい

homografi

homography

同形同音異義性

どうけいどうおんいぎせい

homonimi, kesamaan bentuk dan bunyi

homonymy

同工異曲

どうこういきょく

hasil sama dengan gaya berbeda, mirip tapi tak sama

equal workmanship but different style

同質異像

どうしついぞう

polimorfisme

polymorphism

同床異夢

どうしょういむ

sekasur beda mimpi, bersama tapi beda tujuan

cohabiting but living in different worlds

同綴異義語

どうてついぎご

homograf

homograph

同名異人

どうめいいじん

orang dengan nama yang sama, kesamaan nama

namesake

特異データ

とくいデータ

data unik, data tidak tipikal, anomali data

unique data

特異行列

とくいぎょうれつ

matriks singular

singular matrix

特異質

とくいしつ

idiosinkrasi, keanehan sifat, alergi

idiosyncrasy

特異性

とくいせい

kekhasan, keunikan, spesifisitas

singularity