あぶはち取らず
あぶはちとらず
mengejar dua kelinci satu pun tak dapat, serakah membawa rugi, gagal karena ingin melakukan dua hal sekaligus
attempting two tasks at the same time, accomplishing neither
Kosakata
Kosakata Kanji 虻
Kanji 虻 yang berarti lalat kuda muncul dalam 11 entri kosakata bahasa Jepang.
虻
あぶ
lalat pikat, pikat
horsefly
虻蜂
あぶはち
lalat pikat dan lebah
horsefly and bee
花虻
はなあぶ
lalat bunga, lalat apung
drone fly (Eristalis tenax)
牛虻
うしあぶ
lalat pikat sapi
Tabanus trigonus (species of horsefly)
水虻
みずあぶ
lalat tentara
soldier fly (any fly of family Stratiomyidae, esp. species Stratiomys japonica)
赤牛虻
あかうしあぶ
lalat pikat sapi merah
Tabanus chrysurus (species of horsefly)
虫引虻
むしひきあぶ
lalat perampok
robber fly (any fly of family Asilidae)
吊虻
つりあぶ
lalat lebah
bee fly (any insect of family Bombyliidae)
馬虻
うまあぶ
lalat pikat kuda
horse botfly
盲虻
めくらあぶ
lalat rusa
deerfly (Chrysops suavis)