publication (e.g. of an article in a newspaper)
to (sing) along with (musical accompaniment)
please (give me; do for me)
being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine)
recording
serialization
mention (in a document)
loading (on a ship)
to be placed on
loading
registration
かんさいき
pesawat tempur kapal induk
ship-borne plane
to get on
せんざいいちぐう
kesempatan langka
once-in-a-lifetime (opportunity)
reprinting
overloading (a truck, etc.)
がいこくじんとうろくげんぴょうきさいじこうしょうめいしょ
surat keterangan pendaftaran orang asing
certification of information recorded on foreign resident registration file
かんさい
dibawa di kapal perang
carrying aboard a warship
きさいじこう
hal-hal yang dicantumkan
items mentioned
きさいだい
meja pengisian formulir
table for filling out a form (in a city hall, voting booth, etc.)
きさいもれ
kelalaian pencatatan
omission (from a list, record, etc.)
to put on record
きゅうさい
penghentian pemuatan sementara
suspending publication (of serialized content in newspapers, magazines, etc.)
misrepresentation
きんてんさい
dilarang memperbanyak
reproduction prohibited
こうせいしょうしょげんぽんふじつきさいざい
tindak pidana keterangan palsu dalam akta autentik
false entry in an officially authenticated document
こうこくけいさいりょう
biaya pemasangan iklan
advertising rates
mixed loading
consolidated shipment
consolidator (shipping, freight, etc.)
さいだいせきさいりょう
kapasitas muatan maksimum
maximum carrying capacity
10^44
uploading
laying across to form a bridge
loading
taking on cargo
Plimsoll line
さいかとんすう
tonase bobot mati
deadweight tonnage
carrying
coaling
loading capacity
しゃさい
terpasang di kendaraan
in-vehicle
しゃさいき
perangkat dalam kendaraan
on-board device (e.g. in prepaid road toll system)
including (in a compilation)
printed
じょうさいあつ
tekanan beban atas
overburden stress
to place on (something)
to upload
to place on (something)
to appear in the newspaper
load capacity
(maximum) load
millennium
millennium
still remaining after a thousand years
millennium
footstool
てんさいきんし
dilarang mengutip ulang
reproduction prohibited
つっこみどころまんさい
penuh kejanggalan
full of things one could poke fun at
ocean transportation
appending to the main body of a work
publishing part by part (e.g. in a magazine)
carrying a related article (e.g. magazine)
まんさいきっすい
sarat muatan penuh
full load draft (shipping)
Plimsoll line
unlisted
むだんてんさい
reproduksi tanpa izin
unauthorized reproduction
running a translation (in a magazine)
れんさいしょうせつ
novel bersambung
serial