最大許容同相過電圧
さいだいきょようどうそうかでんあつ
tegangan lebih mode umum maksimum yang diperbolehkan
maximum allowable common mode overvoltage
Kosakata
Kosakata Kanji 過
Kanji 過 yang berarti melebihi muncul dalam 458 entri kosakata bahasa Jepang.
罪過
ざいか
pelanggaran, dosa, kesalahan
offence
擦過
さっか
lecet, goresan, paratripsis
abrasion
擦過傷
さっかしょう
lecet, luka lecet
abrasion
酸素透過率
さんそとうかりつ
laju transmisi oksigen
oxygen transmission rate
使いすぎ
つかいすぎ
penggunaan berlebihan, terlalu banyak memakai
overuse
使いすぎる
つかいすぎる
menggunakan berlebihan, terlalu banyak memakai, boros, mempekerjakan berlebih
to use excessively
思いすごし
おもいすごし
terlalu banyak berpikir, kekhawatiran tak berdasar
groundless fear
思い過ごす
おもいすごす
terlalu banyak berpikir, terlalu mengkhawatirkan, berprasangka
to think too much of
脂肪過多
しぼうかた
obesitas, kelebihan lemak
obesity
脂肪過多症
しぼうかたしょう
obesitas, adiposis, kegemukan
obesity
資源超過利潤税
しげんちょうかりじゅんぜい
pajak laba super sumber daya
Resources Super Profits Tax
自意識過剰
じいしきかじょう
terlalu sadar diri
excessive self-consciousness
自信過剰
じしんかじょう
terlalu percaya diri, kepedean
overconfident
取り過ぎ
とりすぎ
asupan berlebih, pengambilan berlebihan, pemesanan berlebih
excessive intake (e.g. coffee)
取れ過ぎ
とれすぎ
panen berlebih
excessive yield
酒を過ごす
さけをすごす
minum alkohol berlebihan, mabuk-mabukan
to drink too much (alcohol)
重過失
じゅうかしつ
kelalaian berat
gross negligence
熟れすぎる
うれすぎる
terlalu matang
to be overripe
出しすぎる
だしすぎる
mengeluarkan secara berlebihan
to overdo something (speed, exertion, etc.)
出血過多
しゅっけつかた
pendarahan berlebihan, pendarahan hebat
excessive bleeding
出生過剰
しゅっしょうかじょう
angka kelahiran berlebih
excessive birth (rate)
出来すぎ
できすぎ
terlalu bagus, produksi berlebih, terlalu banyak buat
too good (for a child, to be true, etc.)
出来すぎる
できすぎる
terlalu bagus untuk jadi kenyataan, melampaui harapan, terlalu baik, diproduksi berlebihan
to be overproduced
処理過程
しょりかてい
proses pengolahan, proses pemrosesan
process
小過
しょうか
kesalahan kecil
slight mistake
少なすぎる
すくなすぎる
terlalu sedikit
to be lacking in options
松過ぎ
まつすぎ
lewat minggu Tahun Baru, berakhirnya periode pajangan pinus
after New Year's Week
焼きすぎる
やきすぎる
terlalu matang, gosong, terlalu lama dimasak, kelebihan masak
to cook too much (of something)
乗り過ごす
のりすごす
melewatkan pemberhentian, kebablasan
to ride past
冗談がすぎる
じょうだんがすぎる
bercanda berlebihan, gurauan keterlaluan
to carry a joke too far
情報過多
じょうほうかた
kelebihan informasi, beban informasi
information overload
食いすぎ
くいすぎ
makan terlalu banyak
overeating
食いすぎる
くいすぎる
makan terlalu banyak, makan berlebihan
to eat too much
信心過ぎて極楽を通り越す
しんじんすぎてごくらくをとおりこす
beriman secara berlebihan justru menjauhkan diri dari surga
faith is best in moderation
寝すぎる
ねすぎる
tidur terlalu lama, kebanyakan tidur
to oversleep
神経過敏
しんけいかびん
hipersensitif, sangat peka, peka berlebihan
oversensitive
身すぎ
みすぎ
penghidupan, mata pencaharian
one's living
身すぎ世すぎ
みすぎよすぎ
mata pencaharian, cara bertahan hidup
one's living
人口過剰
じんこうかじょう
kelebihan penduduk, kepadatan penduduk berlebih
overpopulation
人口過多
じんこうかた
populasi berlebih, kelebihan penduduk
overpopulation
水蒸気透過率
すいじょうきとうかりつ
laju transmisi uap air, laju transmisi uap lembap
moisture vapor transmission rate
世過ぎ
よすぎ
penghidupan, mata pencaharian
living
成長過程
せいちょうかてい
proses pertumbuhan
growth process
政策決定過程
せいさくけっていかてい
proses pengambilan kebijakan, proses pembuatan kebijakan
policy-making process
政治過程
せいじかてい
proses politik
political process
生産過剰
せいさんかじょう
produksi berlebih
overproduction
生産能力過剰
せいさんのうりょくかじょう
kapasitas produksi berlebih
overcapacity
製造過程
せいぞうかてい
proses produksi, proses manufaktur
manufacturing process
積みすぎ
つみすぎ
muatan berlebih, kelebihan beban, kesalahan pembulatan ke atas
overload
積みすぎる
つみすぎる
memuat terlalu banyak, kelebihan muatan
to overload
切りすぎる
きりすぎる
memotong terlalu banyak
to overcut
設備過剰
せつびかじょう
kelebihan fasilitas, kelebihan peralatan
overcapacity
絶対過半数
ぜったいかはんすう
mayoritas mutlak
absolute majority
穿ちすぎ
うがちすぎ
terlalu dalam menafsirkan, berlebihan dalam berasumsi
reading too much into things
選考過程
せんこうかてい
proses seleksi, tahap penyaringan
selection process
前平衡過程
ぜんへいこうかてい
proses pra-kesetimbangan
preequilibrium process
早すぎる
はやすぎる
terlalu cepat, prematur, terlalu dini
premature
走りすぎる
はしりすぎる
berlari terlalu jauh, melewati saat berlari, mendahului
to go too far ahead
多すぎる
おおすぎる
terlalu banyak
to be too numerous
太りすぎ
ふとりすぎ
kegemukan, berat badan berlebih, terlalu gemuk
overweight
太陽面通過
たいようめんつうか
transit matahari, perlintasan matahari
transit (of a planet) over the Sun
打ちすぎる
うちすぎる
memukul berlebihan, waktu berlalu, mengetuk terlalu banyak
to hit too much
帯域通過フィルタ
たいいきつうかフィルタ
penapis lolos pita, filter lolos pita
band pass filter
帯域通過ろ波器
たいいきつうかろぱき
penapis lolos pita, filter bandpass
bandpass filter
台風一過
たいふういっか
cuaca cerah usai topan
clear weather after a typhoon has passed
大きすぎる
おおきすぎる
terlalu besar
to be oversized (overloud, etc.)
大過
たいか
kesalahan besar, kekeliruan fatal
serious error
大過去
だいかこ
pluperfect, masa lampau jauh
past perfect tense
第一種の過誤
だいいっしゅのかご
galat tipe I, kesalahan tipe I
type I error
第二種の過誤
だいにしゅのかご
galat tipe II, kesalahan tipe II
type II error
単独過半数
たんどくかはんすう
mayoritas mutlak, mayoritas tunggal
outright majority
旦過
たんが
penginapan biarawan, bermalam, tempat menginap musafir
providing a room for an itinerant priest so that he may meditate for a long period of time
短すぎる
みじかすぎる
terlalu pendek
to be too short
断熱過程
だんねつかてい
proses adiabatik
adiabatic process
知覚過敏
ちかくかびん
hiperestesia, sensitivitas berlebihan
hyperesthesia
遅すぎる
おそすぎる
terlalu lambat, terlalu telat
to be too late
注意力不足活動過多症
ちゅういりょくふそくかつどうかたしょう
ADHD, gangguan pemusatan perhatian dan hiperaktivitas, GPPH
attention deficit-hyperactivity disorder
聴覚過敏
ちょうかくかびん
hiperakusis, sensitivitas pendengaran berlebih
noise sensitivity
超過課税
ちょうかかぜい
perpajakan berlebih
excessive taxation
超過額
ちょうかがく
jumlah kelebihan, surplus
a surplus
超過勤務
ちょうかきんむ
kerja lembur, jam kerja tambahan
overtime (work)
超過勤務手当
ちょうかきんむてあて
upah lembur, tunjangan lembur
overtime pay
超過死亡
ちょうかしぼう
kematian berlebih
excess deaths
超過死亡率
ちょうかしぼうりつ
angka kematian berlebih
excess mortality rate
超過収益力
ちょうかしゅうえきりょく
daya laba berlebih
excess earning power
超過情報速度
ちょうかじょうほうそくど
laju informasi berlebih
excess information rate
超過送信
ちょうかそうしん
pengiriman data berlebih, jabber
jabber
超過送信制御
ちょうかそうしんせいぎょ
kontrol pengiriman data berlebih, kontrol jabber
jabber control
超過分
ちょうかぶん
kelebihan, jumlah surplus, sisa
surplus
超過保険
ちょうかほけん
asuransi berlebih
overinsurance
超過利潤
ちょうかりじゅん
laba berlebih
excess profit
長すぎる
ながすぎる
terlalu panjang
to be too long
通過ビザ
つうかビザ
visa transit
transit visa
通過駅
つうかえき
stasiun yang dilewati, stasiun tanpa henti
station at which the train does not stop
通過儀礼
つうかぎれい
ritus peralihan, upacara peralihan
rite of passage
通過査証
つうかさしょう
visa transit
transit visa
通過者
つうかしゃ
orang yang lewat, orang yang melintas, kandidat yang lulus
passer-by
通過点
つうかてん
titik lintasan, pos pemeriksaan
waypoint (e.g. with a GPS)
通過判定
つうかはんてい
keputusan lulus, penentuan kelulusan
pass (verdict)