行きすぎ
いきすぎ
berlebihan, melampaui batas
going too far
Kosakata
Kosakata Kanji 過
Kanji 過 yang berarti melebihi muncul dalam 458 entri kosakata bahasa Jepang.
過去
かこ
masa lalu, masa lampau, waktu lampau
one's past (that one would prefer remained secret)
過程
かてい
proses, jalannya, mekanisme
process
過半数
かはんすう
mayoritas, lebih dari setengah
majority
経過
けいか
berlalunya waktu, perkembangan, proses, perjalanan waktu
transit
過ぎ
すぎ
lewat, setelah, terlalu, berlebihan
past
通過
つうか
melewati, melalui, transit, lulus, pengesahan
passage (of a bill, e.g. through parliament)
過失
かしつ
kelalaian, kesalahan, kecelakaan karena lalai, kekhilafan
fault
過剰
かじょう
berlebihan, surplus, melimpah, sisa
excess
過疎
かそ
kekurangan penduduk, depopulasi, kepadatan penduduk rendah
underpopulation
過労
かろう
kelelahan kerja, kerja berlebihan
overwork
超過
ちょうか
melampaui, melebihi, kelebihan
excess
誤ち
あやまち
kesalahan, kekhilafan, dosa, kekeliruan
fault
過渡期
かとき
masa transisi, periode peralihan
transition period
午すぎ
ひるすぎ
lewat tengah hari, siang hari
just past noon
行きすぎる
いきすぎる
bertindak terlalu jauh, melampaui batas, berlebihan, melewati
to go to extremes
過言
かげん
berlebihan, omong besar, salah bicara, keseleo lidah
exaggeration
とおり過ぎる
とおりすぎる
melewati, melintas, berlalu
to go past
過す
すごす
menghabiskan waktu, melewatkan waktu, berlebihan, membiarkan
to ... without acting on it
過ぎる
すぎる
berlalu, melewati, melampaui, terlalu, berlebihan
to be no more than ...
見過す
みすごす
melewatkan, mengabaikan, melalaikan, tidak melihat
to let go by
言いすぎる
いいすぎる
bicara berlebihan, keterlaluan bicara, melebih-lebihkan
to talk or say too much
過不足
かふそく
kelebihan atau kekurangan
excess or deficiency
過少評価
かしょうひょうか
meremehkan, penilaian rendah
underestimation
食べすぎる
たべすぎる
makan berlebihan, kekenyangan
to overeat
出すぎる
ですぎる
terlalu menonjol, lancang, mencolok, sok tahu
to stick out too much
過激
かげき
ekstrem, radikal
extreme
過って
あやまって
secara tidak sengaja, keliru, salah
in error
苛酷
かこく
kejam, keras, berat, bengis
severe
過度
かど
berlebihan, melampaui batas
excessive
やり過す
やりすごす
melakukan berlebihan, membiarkan lewat, melepaskan
to do too much
寝すごす
ねすごす
bangun kesiangan, ketiduran
to oversleep
過大
かだい
berlebihan, terlalu besar
excessive
過熱
かねつ
pemanasan berlebih, overheating
superheating
過失致死
かしつちし
kelalaian yang menyebabkan kematian, pembunuhan tak sengaja
involuntary manslaughter
過密
かみつ
terlalu padat, sesak, populasi berlebih, jadwal ketat
overcrowding
過当
かとう
berlebihan, keterlaluan
excessive
一過
いっか
berlalu, lewat sekejap
passing (e.g. of a typhoon)
過渡
かと
masa transisi, peralihan, penyeberangan
changing old to new
過敏
かびん
sangat peka, hiper-sensitif
nervousness
観過
かんか
mengabaikan, membiarkan
overlooking
過多
かた
berlebihan, surplus, kelimpahan
excess
過重
かじゅう
kelebihan beban, terlalu berat, terlalu parah
overweight
過保護
かほご
terlalu melindungi, proteksi berlebihan
overprotective
過去る
すぎさる
berlalu, lewat begitu saja
to pass
過少申告
かしょうしんこく
pelaporan kurang, laporan di bawah nilai sebenarnya
under-reporting (e.g. income on a tax return)
過誤
かご
kesalahan, kekhilafan
mistake
過信
かしん
terlalu percaya diri, kepercayaan berlebih
trusting too much
過食
かしょく
makan berlebihan
overeating
食べすぎ
たべすぎ
makan terlalu banyak
overeating
透過
とうか
penetrasi, perembesan, transmisi
penetration
過少
かしょう
terlalu sedikit, sangat sedikit, tidak memadai
too few
無過失責任
むかしつせきにん
tanggung jawab tanpa kesalahan
no-fault liability
飲みすぎ
のみすぎ
terlalu banyak minum
overdrinking
過日
かじつ
tempo hari, beberapa hari yang lalu, baru-baru ini
a day in the past
輸出超過
ゆしゅつちょうか
surplus ekspor, ekspor berlebih
excess of exports
過半
かはん
sebagian besar, mayoritas
the greater part
為過ぎる
しすぎる
melakukan secara berlebihan, terlalu banyak berbuat
to overdo
いかがお過ごしでしょうか
いかがおすごしでしょうか
bagaimana kabar Anda?, apa kabar?, bagaimana keadaan Anda?
how are things with you?
いかがお過ごしですか
いかがおすごしですか
apa kabar?, bagaimana kabar anda?
How are things with you?
イスラム過激主義
イスラムかげきしゅぎ
ekstremisme Islam
Islamic extremism
イスラム過激派
イスラムかげきは
ekstremis islam, kelompok islam radikal
radical Islamism
コード透過形データ通信
コードとうかがたデータつうしん
komunikasi data transparan kode
code-transparent data communication
データ回線透過性
データかいせんとうかせい
transparansi sirkuit data
data circuit transparency
といっても過言ではない
といってもかごんではない
tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa
it is no exaggeration to say
に過ぎない
にすぎない
hanya, tidak lebih dari, cuma
no more than
ビタミン過剰症
ビタミンかじょうしょう
hipervitaminosis, kelebihan vitamin
hypervitaminosis
ひど過ぎる
ひどすぎる
keterlaluan, kebangetan, sangat buruk, kelewatan
egregious
マルコフ過程
マルコフかてい
proses Markov
Markov process
やせ過ぎ
やせすぎ
terlalu kurus, kurang berat badan
too thin
やり過ぎ
やりすぎ
berlebihan, melakukan terlalu banyak, kelewatan
overdoing (something)
やり過ぎる
やりすぎる
berlebihan, melakukan terlalu jauh, kebablasan
to overdo
ろ過
ろか
filtrasi, penyaringan
filtration
ろ過器
ろかき
penyaring, filter, alat filtrasi
strainer
暗い過去
くらいかこ
masa lalu kelam, masa lalu suram
shadowy past
意志決定過程
いしけっていかてい
proses pengambilan keputusan
decision-making process
意識過剰
いしきかじょう
terlalu sadar diri, perasaan berlebihan, delusi
hyperconsciousness
胃酸過多症
いさんかたしょう
asam lambung berlebih, hiperasiditas lambung
gastric hyperacidity
医療過誤
いりょうかご
malapraktik medis
medical malpractice
育ちすぎる
そだちすぎる
tumbuh terlalu besar
to be overgrown
一過性
いっかせい
sementara, selintas, tidak menetap, fana
transient (symptom, phenomenon)
一過性脳虚血発作
いっかせいのうきょけつほっさ
serangan iskemik transien, stroke ringan
transient ischemic attack
一過性肺浸潤
いっかせいはいしんじゅん
infiltrasi paru sementara
transient pulmonary infiltration
一日を過ごす
いちにちをすごす
menghabiskan waktu seharian, melewati hari
to pass a day
飲みすぎる
のみすぎる
terlalu banyak minum
to drink too much
雲烟過眼
うんえんかがん
tidak terobsesi pada sesuatu, berlalu seperti awan dan kabut
not being obsessed with something very long (just as clouds and haze pass swiftly before one's eyes)
栄養過多
えいようかた
kelebihan nutrisi, gizi berlebih
overnutrition
演技過剰
えんぎかじょう
akting berlebihan, akting yang dibuat-buat
overacting
遠過去
えんかこ
masa lampau jauh, bentuk lampau jauh
remote past tense (e.g. passato remoto in Italian)
化学物質過敏症
かがくぶっしつかびんしょう
sensitivitas zat kimia, hipersensitivitas kimiawi
chemical sensitivity
仮定法過去
かていほうかこ
past subjunctive
subjunctive past
仮定法過去完了
かていほうかこかんりょう
past perfect subjunctive
subjunctive past perfect
苛酷事故
かこくじこ
kecelakaan parah
severe accident (esp. relating to a nuclear reactor)
過
か
per-, kelebihan, surplus, berlebih
per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
過・現・未
かげんみ
masa lalu, sekarang, dan masa depan
past, present and future
過ぎこしかた
すぎこしかた
jalan yang telah dilalui, masa lalu, hari-hari yang telah lewat
the course (route) one has come by
過ぎたこと
すぎたこと
masa lalu, hal yang sudah lewat
bygones
過ぎたるはなお及ばざるがごとし
すぎたるはなおおよばざるがごとし
berlebihan tetap saja sama buruknya dengan kekurangan
the last drop makes the cup run over
過ぎたるは及ばざるがごとし
すぎたるはおよばざるがごとし
berlebihan sama buruknya dengan kekurangan, terlalu banyak itu tidak baik
the last drop makes the cup run over
過ぎる
よぎる
melintas, lewat, terlintas
to go by