金の卵
きんのたまご
anak emas, talenta menjanjikan, sumber keuntungan, telur emas
golden child
Kosakata
Kosakata Kanji 金
Kanji 金 yang berarti emas muncul dalam 1.476 entri kosakata bahasa Jepang.
金の鯱
きんのしゃち
shachihoko emas
golden shachihoko (ornament)
金パ
きんパ
rambut pirang
blond hair
金バエ
きんばえ
lalat hijau
greenbottle fly (esp. species Lucilia caesar)
金は天下の回りもの
かねはてんかのまわりもの
kekayaan itu berputar, uang adalah titipan
money comes and goes
金ぴか
きんぴか
berkilau emas, sangat baru, mencolok, berkilauan
golden and shiny
金ぷら
きんぷら
tempura kuning telur, sepuhan emas
gold plate
金ペン
きんペン
pena emas, mata pena emas
gold pen (nib)
金へん景気
かねへんけいき
lonjakan industri logam
metal industry boom (of the early 1950s)
金ボタン
きんボタン
kancing emas, kancing kuningan, seragam sekolah
boy's school uniform
金まわり
かねまわり
perputaran uang, kondisi keuangan
circulation of money
金メダリスト
きんメダリスト
peraih medali emas
gold medalist
金メダル
きんメダル
medali emas
gold medal
金めっき
きんめっき
sepuhan emas, lapisan emas
gilding
金モール
きんモール
tali hiasan emas, anyaman emas seragam
gold braid (e.g. on a military officer's uniform)
金ラメ
きんラメ
kain lame emas, benang emas mengkilap
gold lame
金を回す
かねをまわす
memutar uang, mengedarkan uang
to spread money around (e.g. to give, to loan, to invest, etc.)
金を恵む
かねをめぐむ
memberi uang, sedekah
to give money
金を使う
かねをつかう
menggunakan uang, membelanjakan uang
to spend money
金を寝かす
かねをねかす
membiarkan uang menganggur, mendiamkan modal
to let money lie idle
金を貸せば友を失う
かねをかせばともをうしなう
meminjamkan uang berarti kehilangan teman, pinjamkan uang hilangkan kawan
lend your money and lose your friend
金を貯める
かねをためる
menabung uang, mengumpulkan uang
to save money
金を調える
かねをととのえる
mengumpulkan uang, menyiapkan dana
to raise money
金を賭ける
かねをかける
bertaruh uang, memasang taruhan
to bet money
金を費やす
かねをついやす
membelanjakan uang, menghabiskan uang, mengeluarkan biaya
to expend money
金を無心する
かねをむしんする
meminta uang, memalak, memohon bantuan uang
to ask for money
金を落とす
かねをおとす
menghabiskan uang, menjatuhkan uang, kehilangan uang
to lose money
金位
きんい
kadar emas, kemurnian emas
fineness of gold
金為替
きんがわせ
wesel emas, pertukaran emas
gold exchange
金為替本位制度
きんかわせほんいせいど
sistem standar pertukaran emas
gold exchange standard system
金一封
きんいっぷう
amplop uang, hadiah uang, bonus
gift of money (contained in an envelope)
金印
きんいん
stempel emas, segel emas
golden stamp (archeol)
金員
きんいん
jumlah uang, dana
(amount of) money
金隠し
きんかくし
penutup toilet jongkok, pelindung testis
mantle or hood on a urinal, squat-toilet, etc.
金烏
きんう
matahari, gagak emas
sun
金烏玉兎
きんうぎょくと
matahari dan bulan, siang dan malam, waktu
sun and moon
金運
きんうん
keberuntungan finansial, rezeki
economic fortune
金雲母
きんうんも
flogopit
phlogopite
金円
きんえん
uang
money
金縁
きんぶち
bingkai emas, pinggiran emas
gilded edges or rims
金縁証券
きんぶちしょうけん
obligasi bermutu tinggi, surat berharga pemerintah, obligasi pemerintah
gilt-edged securities
金華ハム
きんかハム
ham jinhua, daging babi awetan jinhua
Jinhua ham (special Chinese ham)
金貨準備
きんかじゅんび
cadangan emas
gold reserve
金解禁
きんかいきん
pencabutan embargo emas
lifting of a gold embargo
金塊市場
きんかいしじょう
pasar emas batangan, bursa emas
gold market
金塊相場
きんかいそうば
harga emas batangan, kurs emas
gold bullion quotation
金閣
きんかく
paviliun emas, paviliun kencana
golden pavilion
金閣寺
きんかくじ
Kinkakuji, Paviliun Emas
The Temple of the Golden Pavilion (1956 novel by Yukio Mishima)
金冠
きんかん
mahkota emas, selubung gigi emas, koronet
gold crown (tooth)
金柑
きんかん
kumkuat
kumquat (Fortunella spp.)
金環
きんかん
cincin emas, lingkaran emas
gold ring
金環蝕
きんかんしょく
gerhana cincin
annular eclipse
金環日蝕
きんかんにっしょく
gerhana matahari cincin
annular solar eclipse
金看板
きんかんばん
papan nama emas, semboyan, slogan utama, andalan
signboard with gold or gilt lettering
金管
きんかん
alat tiup logam
brass (musical) instrument
金管楽器
きんかんがっき
alat musik tiup logam
brass instrument
金器
きんき
perangkat emas, barang-barang emas
article made of gold
金詰まり
かねづまり
krisis keuangan, kekurangan uang
financial distress
金牛宮
きんぎゅうきゅう
Taurus, rasi bintang banteng
Taurus (2nd zodiacal sign)
金魚すくい
きんぎょすくい
permainan menangkap ikan mas, serok ikan mas
goldfish scooping
金魚のうんこ
きんぎょのうんこ
pengikut setia, orang yang membuntuti, benalu
person who just tags along
金魚の糞
きんぎょのふん
pengikut setia, orang yang mengekor, benalu
person who just tags along
金魚屋
きんぎょや
penjual ikan mas
goldfish seller (vendor)
金魚草
きんぎょそう
bunga mulut naga, bunga snapdragon
snapdragon
金魚藻
きんぎょも
ganggang mas, tanaman air
Eurasian water milfoil (Myriophyllum spicatum)
金魚売り
きんぎょうり
penjual ikan mas, pedagang ikan mas
goldfish peddling
金魚鉢
きんぎょばち
wadah ikan mas, akuarium bulat
goldfish bowl
金魚蝨
ちょう
kutu ikan jepang
Japanese fish louse (Argulus japonicus)
金玉
きんぎょく
emas dan permata, benda berharga
gold and jewels
金玉
きんたま
testis, buah zakar, biji
testicles
金玉が縮みあがる
きんたまがちぢみあがる
sangat ketakutan, menciut karena takut
to shrivel up in fear
金玉が上がったり下がったり
きんたまがあがったりさがったり
merasa tegang, cemas, jantung berdebar-debar
being held in suspense
金玉袋
きんたまぶくろ
skrotum, kantong pelir
scrotum
金玉糖
きんぎょくとう
kingyokuto, permen tradisional jepang
traditional Japanese summer candy
金巾
カナキン
kain belacu, kain mori
unbleached muslin
金筋
きんすじ
garis-garis emas
gold stripes
金銀は回り持ち
きんぎんはまわりもち
harta tidak kekal, uang selalu berputar
money comes and goes
金銀泥絵
きんぎんでいえ
lukisan cat emas dan perak
painting made with gold or silver paint (usu. on a dark background)
金銀銅
きんぎんどう
emas, perak, dan perunggu
gold, silver and bronze (medals)
金銀複本位制
きんぎんふくほんいせい
bimetalisme, standar emas-perak
bimetallism
金句集
きんくしゅう
kinkushu, kumpulan sastra klasik tiongkok
Kinkushū (collection of Chinese classics)
金喰い虫
かねくいむし
pemboros uang, proyek rugi
money loser
金串
かなぐし
tusukan logam, tusuk sate besi
metal spit
金屑
かなくず
rongsokan logam, besi tua
scrap metal
金繰り
かねぐり
pengelolaan kas, perputaran uang, pengaturan dana
financing
金型
かながた
cetakan logam, matriks
die
金型費
かながたひ
biaya cetakan, biaya alat cetak
(metal) tooling cost
金継ぎ
きんつぎ
kintsugi, seni tambal keramik emas
repairing pottery with a lacquer mixed with gold, silver, etc.
金蛍
きんぼたる
kunang-kunang
Hotaria parvula (species of firefly)
金欠
きんけつ
bokek, tidak punya uang, kekurangan uang
having no money
金欠病
きんけつびょう
bokek, kantong kering, kekurangan uang
poverty
金穴
きんけつ
tambang emas, penyandang dana, patron, orang kaya
gold mine
金券ショップ
きんけんショップ
toko jual beli tiket, toko kupon, kinken shop
ticket reseller
金券屋
きんけんや
toko jual beli tiket, agen tiket bekas, toko kupon
ticket reseller
金権政治
きんけんせいじ
politik uang, plutokrasi
money politics
金遣いの荒い
かねずかいのあらい
boros, suka menghamburkan uang
extravagant
金言
きんげん
kata bijak, pepatah emas, amsal
wise saying
金言名句
きんげんめいく
kata mutiara, pepatah bijak, amsal
golden (wise) saying
金古美
きんふるび
warna emas antik, lapisan emas kuno
antique gold finish
金庫
かねぐら
gudang harta, perbendaharaan, penyokong dana, pendana
treasure house