間
あいだ
di antara, antara, selama, durasi, hubungan
among (a group)
Kosakata
Kosakata Kanji 間
Kanji 間 yang berarti antara muncul dalam 1.239 entri kosakata bahasa Jepang.
昼間
ちゅうかん
siang hari, waktu siang
daytime
目近
まじか
dekat, sudah dekat, hampir sampai
near
寝まき
ねまき
baju tidur, piyama
nightclothes
時間割り
じかんわり
jadwal, jadwal pelajaran, jadwal waktu
timetable (esp. a weekly school timetable)
迫間
はさま
celah, ngarai, lembah, jurang
loophole (in a wall)
波間
なみあい
sela-sela ombak, di antara ombak
interval between the waves
期間
きかん
periode, jangka waktu, masa
period
時間
じかん
waktu, jam, periode, jam pelajaran
hour
人間
にんげん
manusia, orang, umat manusia
character (of a person)
年間
ねんかん
selama setahun, jangka waktu setahun, tahunan
(period of) a year
民間
みんかん
swasta, sipil, rakyat, umum, masyarakat umum
folk
中間
ちゅうかん
pertengahan, tengah, perantara, interim, posisi netral
interim
仲間
なかま
teman, rekan, kawan, anggota kelompok, sejawat
member of the same category (family, class)
空間
くうかん
ruang, ruang hampa, angkasa
space
瞬間
しゅんかん
momen, saat, sekejap, instan
moment
間も無く
まもなく
segera, tidak lama lagi, sebentar lagi
having no time to ...
世間
せけん
masyarakat, dunia, publik, khalayak ramai
world
夜間
やかん
malam hari, waktu malam
night
間違い
まちがい
kesalahan, kekeliruan, galat, kekhilafan
improper conduct (e.g. between man and woman)
区間
くかん
ruas, bagian, interval, segmen
interval
合い間
あいま
selang waktu, jeda, sela-sela, waktu luang
interval
手間
てま
waktu dan tenaga, kerepotan, usaha
time
間隔
かんかく
interval, jarak, selang, spasi
space
間接
かんせつ
tidak langsung, perantaraan
indirection
居間
いま
ruang tamu, ruang keluarga
living room (Western style)
週間
しゅうかん
minggu
week
間に合せ
まにあわせ
sementara, darurat, pengganti sementara
makeshift
間抜け
まぬけ
bodoh, konyol, dungu, idiot
fool
此の間
このあいだ
tempo hari, baru-baru ini, belakangan ini
meanwhile
人間性
にんげんせい
kemanusiaan, sifat manusia
humanity
真際
まぎわ
sesaat sebelum, ambang, menjelang
(just before the) edge
茶の間
ちゃのま
ruang keluarga gaya jepang
(Japanese-style) living room
間にあう
まにあう
keburu, sempat, cukup, memadai, bisa diatasi
to be in time (for)
間に合せる
まにあわせる
menyelesaikan tepat waktu, mencukupkan, menggunakan yang ada
to get (something) done in time
床の間
とこのま
tokonoma, ruang pajang tradisional
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
谷あい
たにあい
lembah, ngarai, jurang, celah, sela-sela payudara
valley
間違える
まちがえる
membuat kesalahan, keliru, salah mengerti
to confuse
土間
どま
lantai tanah, area lantai tanah
dirt floor
あっとゆう間
あっというま
sekejap mata, dalam sekejap
an instant
間違う
まちがう
salah, keliru
to make a mistake
洋間
ようま
kamar gaya barat, ruang gaya barat
Western-style room
間食
かんしょく
kudapan, camilan, makanan ringan
eating between meals
間一髪
かんいっぱつ
nyaris, selisih tipis, sehelai rambut
hair's breadth
すき間
すきま
celah, sela, retakan, kelengahan
chink (in one's armor, armour)
間借り
まがり
menyewa kamar, indekos
renting a room
何時の間にか
いつのまにか
tanpa disadari, tahu-tahu, entah sejak kapan
before one knows
束の間
つかのま
sekejap, sesaat, waktu yang sangat singkat
moment
幕あい
まくあい
istirahat antar babak, jeda pertunjukan
intermission (between acts)
行間
ぎょうかん
jarak antar baris, tersirat, makna di balik tulisan
line-spacing in text
かいま見る
かいまみる
melihat sekilas, mengintip, melihat sebentar
to take a peep at
１週間
いっしゅうかん
satu minggu
one week
人間関係
にんげんかんけい
hubungan antarmanusia, relasi personal
human relations
長時間
ちょうじかん
waktu lama, durasi panjang, berjam-jam
long time
二十四時間制
にじゅうよじかんせい
sistem 24 jam, format 24 jam
around-the-clock system
右中間
うちゅうかん
antara pemain sayap kanan dan tengah
between right and center fielders (centre)
月間
げっかん
selama sebulan, periode satu bulan
month-long period
短期間
たんきかん
jangka pendek, waktu singkat
short term
短時間
たんじかん
waktu singkat, sebentar
short time
間接的
かんせつてき
tidak langsung, secara tidak langsung
indirect
山間
さんかん
di antara pegunungan, daerah pegunungan
among the mountains
間
ま
ruang, waktu, jeda, sela
room
間がら
あいだがら
hubungan, relasi, kekerabatan
relationship
客間
きゃくま
ruang tamu
drawing room
絶え間無く
たえまなく
tanpa henti, terus-menerus
incessantly
貸し間
かしま
kamar sewa, kamar untuk disewakan
room to let
間違い無い
まちがいない
tidak salah lagi, pasti, tentu saja, dapat diandalkan
reliable
間接税
かんせつぜい
pajak tidak langsung
indirect tax
人間的
にんげんてき
manusiawi, bersifat manusia, secara manusia
human
岩間
いわま
di antara bebatuan, celah batu
among rocks
宇宙空間
うちゅうくうかん
luar angkasa, ruang angkasa
(outer) space
間じゅう
あいだじゅう
sepanjang, selama
during
民間放送
みんかんほうそう
siaran komersial, siaran swasta
commercial broadcasting
時間切れ
じかんぎれ
waktu habis, kehabisan waktu, lewat tenggat
time-out
仲間入り
なかまいり
bergabung dengan kelompok, menjadi anggota
joining a group
人間国宝
にんげんこくほう
harta karun nasional hidup
living national treasure
夏時間
なつじかん
waktu musim panas
daylight saving time
間口
まぐち
lebar depan, lebar bangunan, jangkauan, ruang lingkup
frontage
間取
まどり
tata letak ruangan, denah rumah
layout (of a house or apartment)
間伐
かんばつ
penjarangan hutan, penebangan pilih
periodic thinning (e.g. forest)
人間ドッグ
にんげんドッグ
pemeriksaan kesehatan menyeluruh, pemeriksaan medis lengkap
comprehensive medical check-up
人間像
にんげんぞう
citra manusia, gambaran manusia
image of (an ideal) person
晴間
はれま
sela-sela cuaca cerah, jeda hujan, langit biru di sela awan
patch of blue sky
手間どる
てまどる
memakan waktu, terhambat, membutuhkan waktu lama
to take more time than expected
絶えま
たえま
celah, jeda, sela, waktu istirahat
gap (e.g. in the clouds)
人間味
にんげんみ
sisi manusiawi, rasa kemanusiaan
human kindness
間びき
まびき
penjarangan, pengurangan, pembunuhan bayi, pemangkasan
infanticide
世間ばなし
せけんばなし
obrolan ringan, basa-basi, gosip
small talk
冷却期間
れいきゃくきかん
masa tenang, masa pendinginan
cooling-off period
間じきり
まじきり
sekat ruangan, pembatas ruangan, partisi
partition between two rooms
間合
まあい
jarak antara lawan, waktu yang tepat, kesempatan, interval, jeda
distance between opponents (kendo)
間断
かんだん
jeda, gangguan, interupsi
break in time
世間体
せけんてい
martabat sosial, pandangan masyarakat, nama baik
appearance (in the eyes of society)
車間距離
しゃかんきょり
jarak antar kendaraan, jarak aman antar mobil
distance between two cars
中間配当額
ちゅうかんはいとうがく
jumlah dividen interim, dividen sementara
interim dividends
仲間内
なかまうち
kalangan sendiri, lingkungan pertemanan, internal
private
林間
りんかん
di dalam hutan, di antara pepohonan
in the forest
間接選挙
かんせつせんきょ
pemilihan tidak langsung
indirect election
椎間板
ついかんばん
cakram intervertebral, bantalan tulang belakang
intervertebral disk
間数
けんすう
jumlah ken
number of ken (in length or breadth)