Kosakata Kanji 飛: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

跳上がる

とびあがる

to spring, to jump up, to fly up, to skip

跳び降りる

とびおりる

to jump down, to jump off, to jump from, to jump out of

飛行

ひこう

to fly, to take a flight, aviation, flight, flying

飛行機

ひこうき

airplane, aeroplane, plane, aircraft

飛躍

ひやく

leap, jump, leap (of logic), jump, gap (in an argument), stepping out into the wider world, becoming active on a wider stage, playing an active part (in), rapid progress, dramatic development, making great strides, making a leap forward

跳びだす

とびだす

to appear (suddenly), to butt in, to protrude, to project, to jump out, to rush out, to fly out, to run away (e.g. from home), to break away, to cut ties with (e.g. workplace)

飛行場

ひこうじょう

airfield, airport

翔ぶ

とぶ

to come flying (of a punch, kick, etc.), to be sent out (of an order), to fly (of false rumours, catcalls, etc.), to fly, to soar, to hurry, to rush, to be missing (of a page, stitch, etc.), to skip, to jump (e.g. of a conversation), to flee, to run off, to escape, to break off, to come off, to fall off, to blow (of a fuse), to disappear, to vanish, to fade, to thin out, to spatter, to scatter, to splash, to fly (e.g. of sparks), to jump, to leap, to spring, to bound, to hop

飛ばす

とばす

to attack (e.g. with a leg manoeuvre), to dispatch quickly (e.g. a reporter), to get rid of, to burn off (alcohol), to do vigorously, to do roughly, to do energetically, to run fast, to drive fast, to gallop, to say without reservation, to call out (e.g. a jeer), to rattle off (e.g. a joke), to spray, to splash, to spatter, to transfer (to a less important post), to send away (e.g. to a provincial branch), to demote, to skip over, to leave out, to omit, to drop (e.g. a stitch), to spread (e.g. a rumour), to circulate, to send out (a message), to issue (e.g. an appeal), to let fly, to make fly, to send flying, to blow off (e.g. in the wind), to launch, to fire, to hurl, to shoot

飛びこむ

とびこむ

to burst in, to barge in, to jump in, to leap in, to plunge into, to dive

吹飛ぶ

ふきとぶ

to vanish, to disappear, to be blown off, to blow off, to blow away

縄とび

なわとび

skipping, rope-jumping, skipping rope, jump rope

犠飛

ぎひ

sacrifice fly

飛ばし

とばし

selling or divesting in unwanted stocks, hiding bad loans

宇宙飛行士

うちゅうひこうし

astronaut

飛び出し

とびだし

something that leaps or thrusts out

飛びきり

とびきり

jumping and slashing (e.g. at an enemy), exceptionally, extraordinarily, by far, best, extra-fine, superfine, unequalled

飛火

とびひ

impetigo contagiosa, spread of fire (due to leaping flames), leaping flames, flying sparks, repercussions in unanticipated areas, spilling over, effects of an incident spreading to those seemingly uninvolved

飛行士

ひこうし

pilot

飛込み

とびこみ

jump, plunge, dive, appearing without an appointment, bursting in, arriving unannounced, cropping up suddenly

飛車

ひしゃ

rook, hisha

飛球

ひきゅう

fly (ball)

飛地

とびち

scattered landholdings, detached territory, enclave, exclave

とび交う

とびかう

to fly about, to flutter about, to flit about, to fly past each other

飛行船

ひこうせん

airship, blimp

飛

ひ

fly ball, rook

飛びぬける

とびぬける

to be preeminent, to be outstanding

飛来

ひらい

coming by airplane, coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.)

吹飛ばす

ふきとばす

to talk big, to dispel, to drive away, to blow away, to blow off, to blow up

飛散

ひさん

scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault), dispersal, flying off (in all directions), flying apart

とび入り

とびいり

specking on flower petals, taking part on the spur of the moment, participating without registering beforehand, last-minute entrant

飛脚

ひきゃく

express messenger, postman, mailman, courier

中飛

ちゅうひ

center fly, centre fly

飛しょう

ひしょう

flight, flying, soaring

高飛びこみ

たかとびこみ

high dive, high diving

跳び乗る

とびのる

to jump upon (a moving object)

低空飛行

ていくうひこう

low-altitude flying, having consistently poor results (grades, sales, etc.), barely scraping by, being on the verge of failing

飛びたつ

とびたつ

to jump up, to start up, to leap to one's feet, to fly away, to take off

吹っ飛ぶ

ふっとぶ

to blow off, to be blown off

跳びまわる

とびまわる

to fly about, to skip about, to bustle about

跳び越す

とびこす

to leap over

乱れ飛ぶ

みだれとぶ

to fly wildly about

飛び下り

とびおり

jumping off

飛び去る

とびさる

to fly away, to flee away, to scatter

礫

つぶて

stone (used for throwing)

一飛

いちひ

first fly

飛まつ

ひまつ

droplet, splash, spray

とび出る

とびでる

to jump out, to rush out, to project, to protrude, to pop out (e.g. eyes)

高びしゃ

たかびしゃ

high-handed, domineering, on one's high horse

飛び起きる

とびおきる

to jump up to one's feet

飛散る

とびちる

to fly around, to scatter

一足飛び

いっそくとび

(at) one bound

跳び越える

とびこえる

to fly over, to fly across, to jump ahead (of someone), to skip over, to leapfrog, to jump over, to leap over, to clear

突きとばす

つきとばす

to thrust away, to send flying

飛行艇

ひこうてい

flying boat

アクロバット飛行

アクロバットひこう

acrobatic flying, aerobatics

かっ飛ばす

かっとばす

to knock out (e.g. homer), to slam, to send flying (e.g. a ball), to wallop (someone)

かっ飛ばせ

かっとばせ

sock it!, wallop it!, make a good hit!

ガンを飛ばす

ガンをとばす

to stare (at), to glare

げきを飛ばす

げきをとばす

to issue a manifesto, to appeal

けり飛ばす

けりとばす

to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)

こま飛び

こまとび

frame skipping (e.g. during video playback)

ゴム跳び

ゴムとび

(Chinese) jump rope, jumping over a fixed elastic rope

すっ飛ばす

すっとばす

to skip over (e.g. pages), to speed, to tear away

すっ飛ぶ

すっとぶ

to rush over, to hurry over, to vanish, to disappear, to fly, to race away, to shoot off

ツェッペリン飛行船

ツェッペリンひこうせん

Zeppelin airship

テスト飛行

テストひこう

test flight

とびうお座

とびうおざ

Volans (constellation), the Flying Fish

とびっ切り

とびっきり

exceptionally, extraordinarily, by far, best, extra-fine, superfine, unequalled

とび箱

とびばこ

vaulting horse, vaulting box, box horse

とんでも無い

とんでもない

(it was) no bother at all, not at all, don't mention it, absolutely not!, far from it!, impossible!, preposterous!, what a thing to say!, no way!, unthinkable, unexpected, absurd, outrageous, preposterous, terrible

はじき飛ばす

はじきとばす

to flick off, to give (someone) the flick, to send (something) flying, to hit (a person), to knock down

はじけ飛ぶ

はじけとぶ

to pop off, to pop out, to fly off, to shoot off, to burst open

はね飛ばす

はねとばす

to drive (something) off, to send (something) flying, to splatter

ひとっ飛び

ひとっとび

(at) once, (in) one stroke, one jump, one flight

ひと飛び

ひととび

(at) once, (in) one stroke, one jump, one flight

ふっ飛ばす

ふっとばす

to blow off (strongly), to blow away, to do at great speed (e.g. drive a car), to carry out (a task) very quickly, to drive away (e.g. one's worries), to dispel

ぶっ飛ばす

ぶっとばす

to drive at terrific speed, to barrel along, to drive away (one's sorrows, worries, etc.), to dispel, to knock (someone) to their feet, to knock down, to send flying, to strike, to fling, to fire

ぶっ飛び

ぶっとび

flying far, blasting (e.g. into the sky), powerful jump, leap

ぶっ飛ぶ

ぶっとぶ

to be extremely surprised (by), to lack common sense, to fly (with great force), to blast (e.g. into the sky)

マイクロ飛沫

マイクロひまつ

microdroplet

やじを飛ばす

やじをとばす

to heckle, to jeer

ラジコン飛行機

ラジコンひこうき

radio-controlled aircraft, RC airplane

暗中飛躍

あんちゅうひやく

behind-the-scenes maneuvering, behind-the-scenes manoeuvering, secret maneuvers, secret manoeuvres

宇宙飛行

うちゅうひこう

space flight, spaceflight

雲烟飛動

うんえんひどう

flying clouds and drifting haze, magnificent calligraphy, vivid penmanship

横っとび

よこっとび

running hurriedly (with one's body bent forward), jumping sideways, flying sideways

横とび

よことび

running hurriedly (with one's body bent forward), jumping sideways, flying sideways

王手飛車

おうてびしゃ

forking the rook while checking the king

音とび

おととび

skipping (on a CD, record, etc.), jumping

笠の台が飛ぶ

かさのだいがとぶ

to be fired, to be decapitated

慣熟飛行

かんじゅくひこう

orientation flight, training flight, practice flight

岩跳びペンギン

いわとびペンギン

rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome)

記憶が飛ぶ

きおくがとぶ

to forget everything, to lose one's memory (e.g. of a period), to black out

逆飛び込み

さかとびこみ

headlong dive, header, plunge

居飛車

いびしゃ

static rook opening, strategy of leaving the rook in its initial position

曲技飛行

きょくぎひこう

acrobatic flying, aerobatics

曲飛び

きょくとび

fancy diving

空を飛ぶ

そらをとぶ

to fly in the air

空飛ぶ

そらとぶ

to fly in the sky