Arti Kata その罪を憎んでその人を憎まず

そのつみをにくんでそのひとをにくまず sonotsumionikundesonohitoonikumazu

その罪を憎んでその人を憎まず dibaca そのつみをにくんでそのひとをにくまず (sonotsumionikundesonohitoonikumazu) dan berarti benci kejahatannya bukan orangnya.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. benci kejahatannya bukan orangnya
  2. benci kejahatannya tapi jangan orangnya
  3. benci dosa bukan pendosanya
  4. benci kesalahannya bukan orangnya
  5. benci dosanya tetapi bukan pelakunya

Bahasa Inggris

  1. condemn the offense, but not the offender
  2. detest the sin, but weep for the sinner

Cara Baca

Kana

そのつみをにくんでそのひとをにくまず

Romaji

sonotsumionikundesonohitoonikumazu

Varian Penulisan

  • 其の罪を憎んで其の人を憎まず そのつみをにくんでそのひとをにくまず sonotsumionikundesonohitoonikumazu

Cara Penulisan

14 Karakter • 64 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N2 Jōyō Tingkat Atas Rank 113815 Prioritas R

Kosakata Terkait

Maks. 12

罪を憎んで人を憎まず

つみをにくんでひとをにくまず

bencilah kejahatannya bukan orangnya

condemn the offense, but not the offender

憎悪犯罪

ぞうおはんざい

kejahatan kebencian

hate crime

罪人

ざいにん

pendosa

criminal

戦争犯罪人

せんそうはんざいにん

penjahat perang

war criminal

大罪人

だいざいにん

penjahat besar

serious criminal

人道に対する罪

じんどうにたいするつみ

kejahatan terhadap kemanusiaan

crime against humanity

罪人を流す

ざいにんをながす

mengasingkan penjahat

to exile a criminal

罪人

つみびと

pendosa

sinner

人道犯罪

じんどうはんざい

kejahatan kemanusiaan

crime against humanity

犯人蔵匿罪

はんにんぞうとくざい

tindak pidana penyembunyian penjahat

(crime of) harboring a fugitive (harbouring)

殺人予備罪

さつじんよびざい

tindak pidana persiapan pembunuhan

crime of preparing to commit homicide

殺人罪

さつじんざい

tindak pidana pembunuhan

(the crime of) murder