someone doomed to their fate
Arti Kata 俎の鯉
まないたのこい
manaita no koi
俎の鯉 dibaca まないたのこい (manaita no koi) dan berarti ikan di atas talenan.
Arti
Bahasa Indonesia
- ikan di atas talenan
- pasrah pada nasib
- tidak berdaya
- orang yang pasrah pada nasibnya
- nasib di ujung tanduk
Bahasa Inggris
- someone doomed to their fate
- fish on the chopping board
Cara Baca
Kana
まないたのこい
Romaji
manaita no koi
Varian Penulisan
- まないたの鯉 まないたのこい manaitanokoi
- まな板の鯉 まないたのこい manaita no koi
- 真魚板の鯉 まないたのこい manaita no koi
- 俎板の鯉 まないたのこい manaita no koi
Cara Penulisan
3 Karakter • 28 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12common carp (Cyprinus carpio)