someone doomed to their fate
Arti Kata 俎板の上の鯉
まないたのうえのこい
manaita no ue no koi
俎板の上の鯉 dibaca まないたのうえのこい (manaita no ue no koi) dan berarti nasib di ujung tanduk.
Arti
Bahasa Indonesia
- nasib di ujung tanduk
- pasrah pada nasib
- ikan di atas talenan
- tidak berdaya
- orang yang pasrah pada nasibnya
Bahasa Inggris
- someone doomed to their fate
- fish on the chopping board
Cara Baca
Kana
まないたのうえのこい
Romaji
manaita no ue no koi
Varian Penulisan
- まないたの上の鯉 まないたのうえのこい manaitanoue no koi
- まな板の上の鯉 まないたのうえのこい manaita no ue no koi
- 真魚板の上の鯉 まないたのうえのこい manaita no ue no koi
Cara Penulisan
6 Karakter • 40 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12on the chopping board
being in a helpless situation
movable floor boards
upper deck
common carp (Cyprinus carpio)
flattery
on the sea
to be adequate (to cover expenses, etc.)
best
upper half of the body
joint publication