彼は若いころから倜儻な気性で知られていた。
かれはわかいころからてきとうなきしょうでしられていた。
Sejak muda, dia dikenal berjiwa bebas dan berkarakter kuat.
倜儻 dibaca てきとう (tekitou) dan berarti luar biasa bijaksana.
てきとう
tekitou
彼は若いころから倜儻な気性で知られていた。
かれはわかいころからてきとうなきしょうでしられていた。
Sejak muda, dia dikenal berjiwa bebas dan berkarakter kuat.
倜儻な発想がその作品に新しさを与えた。
てきとうなはっそうがそのさくひんにあたらしさをあたえた。
Gagasan yang bebas dan tidak biasa itu memberi karya tersebut kesegaran baru.
彼女は世間の常識に縛られない倜儻な生き方を選んだ。
かのじょはせけんのじょうしきにしばられないてきとうないきかたをえらんだ。
Dia memilih cara hidup yang bebas dan tidak terikat oleh norma umum.
その詩人は倜儻な精神を失わなかった。
そのしじんはてきとうなせいしんをうしなわなかった。
Penyair itu tidak kehilangan semangatnya yang bebas dan luhur.
Pemakaian nyata kosakata ini dalam nama karakter dan judul anime di Anime.Jepang.org.
1 entri