Arti Kata 劈

布をナイフで劈いた。

ぬのをないふでさいた。

Aku merobek kain itu dengan pisau.

雷が夜空を劈いた。

かみなりがよぞらをつんざいた。

Petir membelah langit malam.

大きな音が静けさを劈いた。

おおきなおとがしずけさをつんざいた。

Suara keras memecah kesunyian.

乾いた木が真ん中から劈けた。

かわいたきがまんなかからさけた。

Kayu kering itu terbelah dari tengah.

寒さで氷が劈け始めた。

さむさでこおりがさけはじめた。

Es mulai retak karena dingin.

彼は封筒を指で劈いた。

かれはふうとうをゆびでさいた。

Dia merobek amplop itu dengan jari.

叫び声が胸を劈くように響いた。

さけびごえがむねをつんざくようにひびいた。

Jeritan itu terdengar seolah membelah dada.

職人は竹をまっすぐに劈いた。

しょくにんはたけをまっすぐにさいた。

Pengrajin itu membelah bambu lurus-lurus.

強い衝撃で壁に細いひびが入り、やがて劈けた。

つよいしょうげきでかべにほそいひびがはいり、やがてさけた。

Karena benturan keras, dinding itu retak halus lalu akhirnya pecah.