緊張して、唾がのみこめなかった。
きんちょうして、つばがのみこめなかった。
Karena gugup, aku tidak bisa menelan air liur.
唾 dibaca つば (tsuba) dan berarti air liur.
つば
tsuba
緊張して、唾がのみこめなかった。
きんちょうして、つばがのみこめなかった。
Karena gugup, aku tidak bisa menelan air liur.
赤ちゃんの唾で服がぬれた。
あかちゃんのつばでふくがぬれた。
Bajuku basah karena air liur bayi.
話しているときに唾を飛ばさないでください。
はなしているときにつばをとばさないでください。
Tolong jangan memercikkan ludah saat berbicara.
彼は道ばたに唾を吐いた。
かれはみちばたにつばをはいた。
Dia meludah di pinggir jalan.
口の中がかわいて、唾も出ない。
くちのなかがかわいて、つばもでない。
Mulutku kering, sampai air liur pun tidak keluar.
その話を聞いただけで唾が出てきた。
そのはなしをきいただけでつばがでてきた。
Hanya dengan mendengar cerita itu, air liurku langsung keluar.
医者は唾の検査をすすめた。
いしゃはつばのけんさをすすめた。
Dokter menyarankan pemeriksaan air liur.
彼女は嫌そうに唾をのみこんだ。
かのじょはいやそうにつばをのみこんだ。
Dia menelan ludah dengan wajah jijik.
唾液より唾という言い方のほうがくだけている。
だえきよりつばといういいかたのほうがくだけている。
Cara mengatakan tsuba terdengar lebih santai daripada daeki.