赤ん坊が涎をたらして眠っている。
あかんぼうがよだれをたらしてねむっている。
Bayi itu tidur sambil meneteskan air liur.
涎 dibaca よだれ (yodare) dan berarti air liur.
よだれ
yodare
赤ん坊が涎をたらして眠っている。
あかんぼうがよだれをたらしてねむっている。
Bayi itu tidur sambil meneteskan air liur.
犬が骨を見て涎を流した。
いぬがほねをみてよだれをながした。
Anjing itu mengeluarkan air liur saat melihat tulang.
おいしそうな匂いで涎が出た。
おいしそうなにおいでよだれがでた。
Aroma yang lezat membuat air liurku keluar.
彼は机に伏して、涎で袖をぬらした。
かれはつくえにふして、よだれでそでをぬらした。
Dia tertidur di meja dan membasahi lengan bajunya dengan air liur.
熱が高くて、口の端から涎が垂れていた。
ねつがたかくて、くちのはしからよだれがたれていた。
Karena demam tinggi, air liur menetes dari sudut mulutnya.
赤ちゃんの涎をやさしく拭いた。
あかちゃんのよだれをやさしくふいた。
Aku mengusap air liur bayi itu dengan lembut.
梅干しを見ただけで涎がわいてくる。
うめぼしをみただけでよだれがわいてくる。
Hanya dengan melihat asinan plum itu, air liur sudah keluar.
彼は居眠りしながら少し涎をこぼした。
かれはいねむりしながらすこしよだれをこぼした。
Dia meneteskan sedikit air liur saat tertidur sebentar.
その子は夢中で食べて、口のまわりに涎がついていた。
そのこはむちゅうでたべて、くちのまわりによだれがついていた。
Anak itu makan dengan lahap sampai ada air liur di sekitar mulutnya.