Arti Kata 問うは一度の恥問わぬは末代の恥

とうはいちどのはじとわぬはまつだいのはじ touhaichido no hajitowanuhamatsudai no haji

問うは一度の恥問わぬは末代の恥 dibaca とうはいちどのはじとわぬはまつだいのはじ (touhaichido no hajitowanuhamatsudai no haji) dan berarti bertanya malu sekali, tidak bertanya malu selamanya.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. bertanya malu sekali, tidak bertanya malu selamanya
  2. malu bertanya sesat di jalan
  3. bertanya malu sesaat, tidak bertanya malu selamanya
  4. malu bertanya sesaat, tidak bertanya malu selamanya

Bahasa Inggris

  1. better to ask and be embarrassed than not ask and never know

Cara Baca

Kana

とうはいちどのはじとわぬはまつだいのはじ

Romaji

touhaichido no hajitowanuhamatsudai no haji

Varian Penulisan

  • 問うは一度の恥、問わぬは末代の恥 とうはいちどのはじとわぬはまつだいのはじ touhaichidonohajitowanuhamatsudainohaji

Cara Penulisan

15 Karakter • 76 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N3 Jōyō Tingkat Atas Kanken 4級 Rank 112201 Prioritas R

Kosakata Terkait

Maks. 12

問うは一旦の恥問わぬは末代の恥

とうはいったんのはじとわぬはまつだいのはじ

bertanya malu sebentar, tidak bertanya malu selamanya

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

聞くは一時の恥聞かぬは末代の恥

きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ

malu bertanya sesaat, tidak bertanya malu selamanya

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

一期末代

いちごまつだい

kehidupan ini dan selanjutnya

this world (life) and the next

人は一代名は末代

ひとはいちだいなはまつだい

manusia mati meninggalkan nama

the worthy will be remembered

聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥

きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ

malu bertanya sesaat, tidak bertanya malu seumur hidup

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

問合せ端末

といあわせたんまつ

terminal kueri

inquiry station

一代記

いちだいき

biografi

biography

年度末

ねんどまつ

akhir tahun fiskal

end of the fiscal year

末の問題

すえのもんだい

masalah sepele

a mere trifle

程度問題

ていどもんだい

masalah tingkatan

question of degree

末代物

まつだいもの

barang tahan lama

durable article

末代

まつだい

generasi mendatang

all ages to come