Arti Kata 地獄の釜

Dengarkan 地獄の釜の蓋

地獄の釜の蓋

じごくのかまのふた

tutup kawah neraka

creeping bugleweed (Ajuga decumbens)

Dengarkan 地獄の釜の蓋もあく

地獄の釜の蓋もあく

じごくのかまのふたもあく

hari istirahat bagi semua

even the demons of hell rest during Obon and the New Year

Dengarkan 地獄

地獄

じごく

neraka

hell

Dengarkan 地獄にも知る人

地獄にも知る人

じごくにもしるひと

bisa mendapat teman di mana saja

you can make friends anywhere

Dengarkan 地獄変相

地獄変相

じごくへんそう

lukisan neraka

picture of Hell

Dengarkan 地獄も住家

地獄も住家

じごくもすみか

neraka pun bisa jadi rumah

even hell can be home

Dengarkan 地獄を見る

地獄を見る

じごくをみる

mengalami penderitaan luar biasa

to live through hell

Dengarkan 地獄は壁一重

地獄は壁一重

じごくはかべひとえ

batas tipis antara baik dan buruk

the line between good and evil is no wider than a razor's edge

Dengarkan 地獄道

地獄道

じごくどう

alam neraka

naraka (hell) realm

Dengarkan 地獄変

地獄変

じごくへん

lukisan neraka

picture of Hell

Dengarkan 地獄で仏に会ったよう

地獄で仏に会ったよう

じごくでほとけにあったよう

sangat lega

with great relief

Dengarkan 地獄の沙汰も金次第

地獄の沙汰も金次第

じごくのさたもかねしだい

uang adalah segalanya

money talks