Arti Kata 己に如かざる者を友とするなかれ

おのれにしかざるものをともとするなかれ onore ni shikazarumono o tomotosurunakare

己に如かざる者を友とするなかれ dibaca おのれにしかざるものをともとするなかれ (onore ni shikazarumono o tomotosurunakare) dan berarti jangan berteman dengan orang yang lebih rendah darimu.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. jangan berteman dengan orang yang lebih rendah darimu
  2. jangan berteman dengan orang yang mutunya di bawahmu

Bahasa Inggris

  1. do not befriend those beneath you

Cara Baca

Kana

おのれにしかざるものをともとするなかれ

Romaji

onore ni shikazarumono o tomotosurunakare

Varian Penulisan

  • 己に如かざる者を友とする勿れ おのれにしかざるものをともとするなかれ onore ni shikazarumono o tomotosurunakare

Cara Penulisan

15 Karakter • 50 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Peribahasa Rank 147801 Prioritas X

Kosakata Terkait

Maks. 12

益者三友

えきしゃさんゆう

tiga jenis teman yang bermanfaat

three kinds of beneficial friends: straightforward, sincere, and well-informed ones

利己主義者

りこしゅぎしゃ

penganut egoisme

egoist

知己朋友

ちきほうゆう

teman dan kenalan akrab

intimate friends and acquaintances

損者三友

そんしゃさんゆう

tiga jenis teman yang merugikan

three kinds of harmful friends: hypocritical, sycophantic, and glib-talking ones

血友病患者

けつゆうびょうかんじゃ

penderita hemofilia

hemophiliac

己の欲せざる所は人に施すなかれ

おのれのほっせざるところはひとにほどこすなかれ

jangan lakukan pada orang lain apa yang kamu tidak ingin mereka lakukan padamu

do not do unto others what you would not have done unto you

己惚れ

うぬぼれ

kesombongan

conceit

おれ

aku

I

おのれ

diri sendiri

by oneself (itself, etc.)

うぬ

kau

blockhead!

己達せんと欲して人を達せしむ

おのれたっせんとほっしてひとをたっせしむ

hendak sukses bantulah orang lain dahulu

if you wish to succeed yourself, first help others to succeed

己未

きび

kambing tanah

Earth Sheep (56th term of the sexagenary cycle, e.g. 1919, 1979, 2039)