Arti Kata 念

ふと故郷への念がわいた。

ふとこきょうへのねんがわいた。

Tiba-tiba muncul pikiran tentang kampung halaman.

その案は彼の念から生まれた。

そのあんはかれのねんからうまれた。

Usulan itu lahir dari gagasannya.

母の念は今も胸に残っている。

ははのねんはいまもむねにのこっている。

Perasaan ibu masih tertinggal di hati saya sampai sekarang.

長年の念がようやくかなった。

ながねんのねんがようやくかなった。

Keinginan selama bertahun-tahun akhirnya terwujud.

念のため、もう一度確認してください。

ねんのため、もういちどかくにんしてください。

Untuk berjaga-jaga, tolong periksa sekali lagi.

彼は作業に念を入れている。

かれはさぎょうにねんをいれている。

Dia bekerja dengan penuh perhatian.

旅先でも家族を思う念は変わらない。

たびさきでもかぞくをおもうねんはかわらない。

Bahkan saat bepergian, perasaannya kepada keluarga tidak berubah.

研究の出発点には小さな念があった。

けんきゅうのしゅっぱつてんにはちいさなねんがあった。

Di titik awal penelitian itu ada gagasan kecil.

子どもの将来を願う念は強い。

こどものしょうらいをねがうねんはつよい。

Keinginan untuk masa depan anak itu sangat kuat.

残念ですが。

Sayang sekali.