Arti Kata 抱く (Idaku): Memeluk, Mendekap

Arti

Bahasa Indonesia

memeluk
mendekap
menyimpan
menaruh
menyimpan perasaan
menaruh curiga
menyimpan (perasaan)
memendam

Bahasa Inggris

to hold in one's arms (e.g. a baby)
to embrace
to hug
to have (a thought or feeling)
to hold
to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to harbor
to bear (a grudge, ill will, etc.)

Cara Baca

Kana

いだく

Romaji

idaku

Varian Penulisan

懐くいだく idaku
擁くいだく idaku

Cara Penulisan

2 Karakter • 9 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N3 Jōyō Tingkat Atas Kanken 4級 Kata Terkait 交わる,寝る,床入り,手を出す,異性,女性,興奮,興奮する Rank 17038 Prioritas C

Kosakata Terkait

Maks. 12

抱える

かかえる

memegang

to employ

抱き合う

だきあう

berpelukan

to embrace each other

抱負

ほうふ

aspirasi

aspiration

抱っこ

だっこ

gendong

hug

抱え

かかえ

sepelukan

armful

抱き上げる

だきあげる

menggendong

to hold up in one's arms

抱え込む

かかえこむ

memikul sendiri

to take upon oneself

抱き込む

だきこむ

merangkul

to hold in one's arms

抱擁

ほうよう

pelukan

embrace

抱き締める

だきしめる

memeluk erat

to hug someone close

抱一派

ほういつは

aliran Sakai Houitsu

Sakai Houitsu school

辛抱

しんぼう

kesabaran

patience

Contoh Kalimat

2

不満を抱く部下も多かった。

Bawahan yang merasa tidak puas pun banyak.

君が罪悪感を抱く必要はないよ。

Kamu tidak perlu merasa bersalah.