Arti Kata 拙い (Tsutanai): Buruk, Tidak Terampil

Arti

Bahasa Indonesia

buruk
tidak terampil
kasar
malang

Bahasa Inggris

unlucky
poor-quality
shoddy
crude
unskillful
inexpert
maladroit
inept

Cara Baca

Kana

つたない

Romaji

tsutanai

Varian Penulisan

拙いまずい mazui

Cara Penulisan

2 Karakter • 10 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 準2級 Lawan Kata 上手い Rank 137921 Prioritas V

Kosakata Terkait

Maks. 12

拙劣

せつれつ

canggung

clumsy

拙速

せっそく

cepat tapi kasar

rough-and-ready

拙守

せっしゅ

pertahanan buruk

poor defense

拙速主義

せっそくしゅぎ

prinsip asal cepat

slapdash approach

拙作

せっさく

karya saya yang buruk

poor work

拙意

せつい

pendapat saya

my thoughts

拙書

せっしょ

buku saya

my book

拙文

せつぶん

tulisan saya

poor writing

拙策

せっさく

rencana saya

(one's own) plan

拙論

せつろん

argumen saya

my argument

拙宅

せったく

rumah saya

one's home

拙技

せつぎ

keterampilan rendah

(one's own) skill

Contoh Kalimat

6

彼は料理が拙い。

かれはりょうりがつたない。

Dia kurang mahir memasak.

拙い説明で申し訳ありません。

つたないせつめいでもうしわけありません。

Maaf atas penjelasan saya yang kurang baik.

彼女の字は少し拙い。

かのじょのじはすこしつたない。

Tulisannya agak kikuk.

拙い演技でも気持ちは伝わった。

つたないえんぎでもきもちはつたわった。

Meskipun aktingnya kikuk, perasaannya tetap tersampaikan.

彼の拙い文章には味がある。

かれのつたないぶんしょうにはあじがある。

Tulisan kasarnya justru punya daya tarik.

拙い日本語ですが、どうぞよろしくお願いします。

つたないにほんごですが、どうぞよろしくおねがいします。

Bahasa Jepang saya masih kurang mahir, mohon bantuannya.