Arti Kata 斬

武士は一太刀で敵の首を斬った。

ぶしはいちたちでてきのくびをきった。

Samurai itu memenggal kepala musuh dengan satu tebasan.

彼は怒りにまかせて相手を斬り殺した。

かれはいかりにまかせてあいてをきりころした。

Dia membunuh lawannya karena dikuasai amarah.

その処刑人は罪人を斬った。

そのしょけいにんはざいにんをきった。

Algojo itu memenggal terpidana tersebut.

伝説では、竜を斬った英雄が村を救ったという。

でんせつでは、りゅうをきったえいゆうがむらをすくったという。

Menurut legenda, pahlawan yang membunuh naga itu menyelamatkan desa.

彼は刀を抜いたが、誰も斬らなかった。

かれはかたなをぬいたが、だれもきらなかった。

Dia mencabut pedangnya, tetapi tidak membunuh siapa pun.

反逆者は夜明け前に斬られた。

はんぎゃくしゃはよあけまえにきられた。

Pemberontak itu dibunuh sebelum fajar.

将軍は裏切り者をその場で斬れと命じた。

しょうぐんはうらぎりものをそのばできれとめいじた。

Sang shogun memerintahkan agar pengkhianat itu dibunuh saat itu juga.

昔の物語には、人を斬って逃げる盗賊がよく出てくる。

むかしのものがたりには、ひとをきってにげるとうぞくがよくでてくる。

Dalam cerita lama, sering muncul perampok yang membunuh orang lalu melarikan diri.

その男は無実の旅人を斬った罪で捕まった。

そのおとこはむじつのたびびとをきったつみでつかまった。

Pria itu ditangkap karena membunuh pengembara yang tidak bersalah.