Arti Kata 暈

今朝、太陽の周りに淡い暈が見えた。

けさ、たいようのまわりにあわいかさがみえた。

Pagi ini, terlihat halo samar di sekitar matahari.

月に暈がかかると、雨が近いと言われている。

つきにかさがかかると、あめがちかいといわれている。

Konon, jika ada halo di sekitar bulan, hujan akan segera turun.

立ち上がった瞬間、急に暈がした。

たちあがったしゅんかん、きゅうにくらみがした。

Saat berdiri, aku tiba-tiba merasa pusing.

疲れすぎると目の前が暈んでくる。

つかれすぎるとめのまえがくらんでくる。

Kalau terlalu lelah, pandangan di depan mata mulai kabur.

遠くの山は霧で暈んでいた。

とおくのやまはきりでぼかしていた。

Gunung di kejauhan tampak kabur karena kabut.

背景を少し暈かすと、人物が目立つ。

はいけいをすこしぼかすと、じんぶつがめだつ。

Jika latar belakang sedikit diburamkan, tokohnya jadi lebih menonjol.

古い写真は端の色が暈けている。

ふるいしゃしんははしのいろがぼけている。

Warna di tepi foto lama itu sudah memudar.

熱で頭が重く、少し暈がする。

ねつであたまがおもく、すこしくらみがする。

Karena demam, kepalaku terasa berat dan agak pusing.

逆光のせいで輪郭が暈んで見えた。

ぎゃっこうのせいでりんかくがくらんでみえた。

Karena cahaya dari belakang, garis bentuknya terlihat kabur.