Arti Kata 泥鰌汁に金鍔

どじょうじるにきんつば dojoujiru ni kintsuba

泥鰌汁に金鍔 dibaca どじょうじるにきんつば (dojoujiru ni kintsuba) dan berarti dua hal yang tidak cocok.

Arti

Bahasa Indonesia

dua hal yang tidak cocok
kombinasi yang buruk
perumpamaan ketidakserasian
tidak serasi
tidak cocok
kombinasi yang tidak serasi
perpaduan yang tidak cocok
perpaduan yang buruk

Bahasa Inggris

two things that do not go well together
pairing kintsuba with loach soup

Cara Baca

Kana

どじょうじるにきんつば

Romaji

dojoujiru ni kintsuba

Varian Penulisan

どじょう汁に金鍔 どじょうじるにきんつば dojoujiru ni kintsuba

Cara Penulisan

6 Karakter • 61 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

Kanken 1級 Rank 159021 Prioritas Y

Kosakata Terkait

Maks. 12

泥鰌汁

どじょうじる

sup ikan loach

loach soup

泥鰌掬い饅頭

どじょうすくいまんじゅう

manju bentuk penangkap ikan loach

steamed bun shaped like a loach catcher

泥鰌掬い

どじょうすくい

tarian menangkap ikan loach

loach-catching dance

金鍔

きんつば

kintsuba

confection of sweetened beans wrapped in wheat-flour dough (in the shape of a sword guard)

金銀泥絵

きんぎんでいえ

lukisan cat emas atau perak

painting made with gold or silver paint (usu. on a dark background)

金泥

きんでい

cat emas

gold paint

税金泥棒

ぜいきんどろぼう

pencuri pajak

tax parasite (e.g. public servant, politician, welfare recipient)

金鍔焼

きんつばやき

kue kintsuba

confection of sweetened beans wrapped in wheat-flour dough (in the shape of a sword guard)

味女泥鰌

あじめどじょう

loach (Niwaella delicata)

Niwaella delicata (species of loach)

台湾泥鰌

たいわんどじょう

ikan gabus tutul

blotched snakehead (Channa maculata)

柳の下にいつも泥鰌はいない

やなぎのしたにいつもどじょうはいない

keberuntungan tidak selalu berulang

a fox is not taken twice in the same snare

柳の下にいつも泥鰌はおらぬ

やなぎのしたにいつもどじょうはおらぬ

keberuntungan tidak datang dua kali

a fox is not taken twice in the same snare