Arti Kata 湾

この湾は冬でも波が穏やかだ。

このわんはふゆでもなみがおだやかだ。

Teluk ini tenang ombaknya bahkan saat musim dingin.

船は湾の奥に向かって進んだ。

ふねはわんのおくにむかってすすんだ。

Kapal itu melaju menuju bagian dalam teluk.

小さな湾に漁船が集まっていた。

ちいさなわんにぎょせんがあつまっていた。

Perahu-perahu nelayan berkumpul di teluk kecil itu.

その町は美しい湾で知られている。

そのまちはうつくしいわんでしられている。

Kota itu dikenal karena teluknya yang indah.

湾の入り口に白い灯台が立っている。

わんのいりぐちにしろいとうだいがたっている。

Sebuah mercusuar putih berdiri di pintu masuk teluk.

湾を一望できる丘まで歩いた。

わんをいちぼうできるおかまであるいた。

Kami berjalan sampai bukit yang menghadap seluruh teluk.

朝の湾には薄い霧がかかっていた。

あさのわんにはうすいきりがかかっていた。

Kabut tipis menyelimuti teluk itu di pagi hari.

湾の水は驚くほど澄んでいた。

わんのみずはおどろくほどすんでいた。

Air teluk itu sangat jernih sampai mengejutkan.

地図を見ると、この湾は弓なりに広がっている。

ちずをみると、このわんはゆみなりにひろがっている。

Kalau melihat peta, teluk ini membentang melengkung seperti busur.

１９９０年代は湾岸紛争で始まった。

Tahun 1990-an dimulai dengan peristiwa Teluk