Arti Kata 炎

炎が夜の空を赤く染めた。

ほのおがよるのそらをあかくそめた。

Kobaran api itu mewarnai langit malam menjadi merah.

ろうそくの炎が静かに揺れている。

ろうそくのほのおがしずかにゆれている。

Nyala api lilin itu bergoyang pelan.

山火事の炎は風で一気に広がった。

やまかじのほのおはかぜでいっきにひろがった。

Kobaran api kebakaran hutan itu langsung menyebar karena angin.

炎のような痛みがのどに走った。

ほのおのようないたみがのどにはしった。

Rasa sakit seperti terbakar menjalar di tenggorokanku.

医者はその赤みを軽い炎だと言った。

いしゃはそのあかみをかるいえんだといった。

Dokter mengatakan kemerahan itu adalah peradangan ringan.

彼は炎を上げるたき火を見つめていた。

かれはほのおをあげるたきびをみつめていた。

Dia menatap api unggun yang berkobar.

炎天下で長く歩くのは危険だ。

えんてんかでながくあるくのはきけんだ。

Berjalan lama di bawah terik yang menyengat itu berbahaya.

火を消しても、炎の匂いが服に残った。

ひをけしても、ほのおのにおいがふくにのこった。

Meskipun apinya sudah padam, bau asap bakaran masih tertinggal di baju.

その患者は胃の炎を抑える薬を飲んでいる。

そのかんじゃはいのえんをおさえるくすりをのんでいる。

Pasien itu minum obat untuk meredakan peradangan di lambungnya.