Arti Kata 燦

夜空に一つの星が燦然と輝いていた。

よぞらにひとつのほしがさんぜんとかがやいていた。

Satu bintang bersinar cemerlang di langit malam.

彼女の笑顔は朝日よりも燦らんとして見えた。

かのじょのえがおはあさひよりもさんらんとしてみえた。

Senyumnya tampak lebih gemilang daripada matahari pagi.

優勝の瞬間、会場は燦たる拍手に包まれた。

ゆうしょうのしゅんかん、かいじょうはさんたるはくしゅにつつまれた。

Pada saat kemenangan itu, aula dipenuhi tepuk tangan yang gemilang.

海面が夕日に照らされて燦と光った。

かいめんがゆうひにてらされてさんとひかった。

Permukaan laut memantulkan cahaya dan bersinar terang diterpa matahari senja.

彼は燦然たる経歴を持っている。

かれはさんぜんたるけいれきをもっている。

Dia memiliki riwayat karier yang cemerlang.

その宝石は暗い部屋でも燦ときらめいた。

そのほうせきはくらいへやでもさんときらめいた。

Permata itu tetap berkilau gemerlap bahkan di ruangan gelap.

雪原の向こうに燦たる朝日がのぼった。

せつげんのむこうにさんたるあさひがのぼった。

Matahari pagi yang gemilang terbit di balik padang salju.

彼女の目は希望に満ちて燦と光っていた。

かのじょのめはきぼうにみちてさんとひかっていた。

Matanya bersinar terang penuh harapan.

古い王冠がガラスケースの中で燦然と輝いている。

ふるいおうかんががらすけーすのなかでさんぜんとかがやいている。

Mahkota tua itu berkilau cemerlang di dalam kotak kaca.