Arti Kata 物言えば唇寒し秋の風

ものいえばくちびるさむしあきのかぜ monoiebakuchibirusamushiakinokaze

物言えば唇寒し秋の風 dibaca ものいえばくちびるさむしあきのかぜ (monoiebakuchibirusamushiakinokaze) dan berarti diam itu emas.

Arti

Bahasa Indonesia

diam itu emas
bicara seperlunya
bicara banyak membawa celaka
bicara sembarangan berujung malang
bicara membawa celaka
berkata-kata tanpa pikir mendatangkan celaka

Bahasa Inggris

silence is golden

Cara Baca

Kana

ものいえばくちびるさむしあきのかぜ

Romaji

monoiebakuchibirusamushiakinokaze

Cara Penulisan

10 Karakter • 64 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 準2級 Peribahasa ✓ Rank 108771 Prioritas R

Kosakata Terkait

Maks. 12

物言う株主

ものいうかぶぬし

pemegang saham aktivis

activist shareholder

物言い

ものいい

cara bicara

manner of speaking

秋風

あきかぜ

angin musim gugur

autumn breeze

寒風

かんぷう

angin dingin

cold wind

寒風摩擦

かんぷうまさつ

gosok badan handuk kering

rubdown with a dry towel

風物誌

ふうぶつし

catatan ciri khas daerah

prose about an area (or its seasonal features, scenery, etc.)

風物

ふうぶつ

pemandangan

natural features

当世風に言うと

とうせいふうにいうと

dalam istilah modern

as we would say nowadays

寒地植物

かんちしょくぶつ

tumbuhan daerah dingin

psychrophyte

秋風月

あきかぜづき

bulan kedelapan kalender lunar

eighth lunar month

秋風の月

あきかぜのつき

bulan kedelapan kalender lunar

eighth lunar month

秋風が立つ

あきかぜがたつ

angin musim gugur mulai bertiup

to blow (of autumn wind)