Arti Kata 狷介

彼は狷介な性格で、冗談でもすぐ腹を立てる。

かれはけんかいなせいかくで、じょうだんでもすぐはらをたてる。

Dia pemarah, jadi bahkan lelucon pun bisa langsung membuatnya marah.

狷介だと思われがちだが、根はやさしい。

けんかいだとおもわれがちだが、ねはやさしい。

Dia sering dianggap galak dan sulit didekati, tetapi sebenarnya baik hati.

些細なことで声を荒らげるなんて、ずいぶん狷介だ。

ささいなことでこえをあらげるなんて、ずいぶんけんかいだ。

Meninggikan suara hanya karena hal sepele benar-benar menunjukkan sifat pemarah.

あの店主は少し狷介だが、仕事はていねいだ。

あのてんしゅはすこしけんかいだが、しごとはていねいだ。

Pemilik toko itu agak pemarah, tetapi pekerjaannya teliti.

狷介な物言いのせいで、彼は誤解されやすい。

けんかいなものいいのせいで、かれはごかいされやすい。

Karena cara bicaranya mudah tersulut, dia sering disalahpahami.

疲れていると、いつもより狷介になる。

つかれていると、いつもよりけんかいになる。

Saat lelah, dia menjadi lebih mudah marah daripada biasanya.

彼女の狷介な態度に、皆が少し気をつかっていた。

かのじょのけんかいなたいどに、みながすこしきをつかっていた。

Karena sikapnya yang mudah tersinggung, semua orang sedikit berhati-hati padanya.

狷介な人とは、まず距離を取って話したほうがいい。

けんかいなひととは、まずきょりをとってはなしたほうがいい。

Dengan orang yang lekas marah, sebaiknya bicara sambil menjaga jarak terlebih dahulu.

昔の彼は狷介だったが、今はずいぶん落ち着いた。

むかしのかれはけんかいだったが、いまはずいぶんおちついた。

Dulu dia pemarah, tetapi sekarang sudah jauh lebih tenang.