Arti Kata 畦

畦を歩くと足元が少しぬかるんでいた。

あぜをあるくとあしもとがすこしぬかるんでいた。

Saat berjalan di pematang sawah, tanah di bawah kaki sedikit becek.

父は畦の草を朝早く刈った。

ちちはあぜのくさをあさはやくかった。

Ayah memotong rumput di pematang sawah pagi-pagi sekali.

その畦が隣の田との境になっている。

そのあぜがとなりのたとのさかいになっている。

Pematang itu menjadi batas dengan sawah sebelah.

畦に咲く小さな花が風に揺れていた。

あぜにさくちいさなはながかぜにゆれていた。

Bunga kecil yang mekar di pematang bergoyang tertiup angin.

畑の畦をまっすぐ作るのは意外に難しい。

はたけのうねをまっすぐつくるのはいがいにむずかしい。

Membuat galur tanah di ladang tetap lurus ternyata cukup sulit.

この字の畦にはうねの意味もある。

このじのあぜにはうねのいみもある。

Karakter ini juga punya makna galur tanah.

辞書では畦を耕地の区切りとして説明している。

じしょではあぜをこうちのくぎりとしてせつめいしている。

Kamus menjelaskan karakter ini sebagai pembatas lahan garapan.

古い本では畦に肋の意味も見える。

ふるいほんではあぜにあばらのいみもみえる。

Dalam buku lama, karakter ini juga tampak dipakai dengan makna iga.

子どもたちは畦に並んで夕焼けを見ていた。

こどもたちはあぜにならんでゆうやけをみていた。

Anak-anak berdiri berjajar di pematang sambil melihat matahari terbenam.