Arti Kata 瘴気

昔の人は、谷にたまる瘴気を恐れていた。

むかしのひとは、たににたまるしょうきをおそれていた。

Orang zaman dulu takut pada hawa beracun yang mengendap di lembah.

旅人は森の奥に漂う瘴気を避けた。

たびびとはもりのおくにただようしょうきをさけた。

Para pengembara menghindari hawa beracun yang melayang di dalam hutan.

山あいの村では、夏になると瘴気の話が増える。

やまあいのむらでは、なつになるとしょうきのはなしがふえる。

Di desa pegunungan, cerita tentang hawa beracun bertambah saat musim panas tiba.

古い記録には、川辺に瘴気が立つとある。

ふるいきろくには、かわべにしょうきがたつとある。

Catatan lama menyebutkan bahwa hawa beracun muncul di tepi sungai.

人々は瘴気を避けて高い所に家を建てた。

ひとびとはしょうきをさけてたかいところにいえをたてた。

Orang-orang membangun rumah di tempat tinggi untuk menghindari hawa beracun.