Arti Kata 禄

昔の役人は禄を受けて暮らしていた。

むかしのやくにんはろくをうけてくらしていた。

Pada zaman dulu, pejabat hidup dari gaji yang mereka terima.

その家は代々の禄で支えられていた。

そのいえはだいだいのろくでささえられていた。

Keluarga itu ditopang oleh tunjangan turun-temurun.

戦いの功により禄を与えられた。

たたかいのこうによりろくをあたえられた。

Ia diberi tanah atau imbalan sebagai hadiah atas jasanya dalam perang.

十分な禄があれば家族も安心できる。

じゅうぶんなろくがあればかぞくもあんしんできる。

Kalau tunjangannya cukup, keluarganya juga bisa merasa tenang.

老後は禄に頼って生活するつもりだ。

ろうごはろくにたよってせいかつするつもりだ。

Saat tua nanti, ia berniat hidup dengan mengandalkan pensiun.

彼は禄よりも名誉を重んじた。

かれはろくよりもめいよをおもんじた。

Ia lebih mementingkan kehormatan daripada gaji atau imbalan.

この字の禄には幸せという意味もある。

このじのろくにはしあわせといういみもある。

Karakter ini juga punya makna kebahagiaan.

人々は禄に恵まれることを願った。

ひとびとはろくにめぐまれることをねがった。

Orang-orang berharap mendapat karunia dan keberuntungan.

古文では禄が神の恵みを表すことがある。

こぶんではろくがかみのめぐみをあらわすことがある。

Dalam teks klasik, karakter ini kadang menyatakan karunia ilahi.