Arti Kata 禍福は糾える縄の如し

かふくはあざなえるなわのごとし kafuku ha azanaerunawa no gotoshi

禍福は糾える縄の如し dibaca かふくはあざなえるなわのごとし (kafuku ha azanaerunawa no gotoshi) dan berarti nasib baik dan buruk datang silih berganti.

Arti

Bahasa Indonesia

nasib baik dan buruk datang silih berganti
keberuntungan dan kemalangan saling menjalin
untung malang silih berganti
nasib baik dan buruk saling terjalin
nasib baik dan buruk berjalin bagai tali

Bahasa Inggris

fortune and misfortune are intertwined
fortune and misfortune come by turns
good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope)
good and bad fortune are next-door neighbours

Cara Baca

Kana

かふくはあざなえるなわのごとし

Romaji

kafuku ha azanaerunawa no gotoshi

Varian Penulisan

禍福はあざなえる縄のごとし かふくはあざなえるなわのごとし kafukuhaazanaerunawanogotoshi
禍福はあざなえる縄の如し かふくはあざなえるなわのごとし kafukuhaazanaerunawa no gotoshi
禍福は糾える縄のごとし かふくはあざなえるなわのごとし kafuku ha azanaerunawanogotoshi

Cara Penulisan

10 Karakter • 64 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Peribahasa ✓ Rank 147897 Prioritas X

Kosakata Terkait

Maks. 12

禍を転じて福となす

わざわいをてんじてふくとなす

mengubah musibah menjadi keberuntungan

to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts)

禍転じて福となす

わざわいてんじてふくとなす

mengubah musibah menjadi keberuntungan

to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts)

禍福得喪

かふくとくそう

suka duka kehidupan

calamity, good fortune, success and failure

吉凶禍福

きっきょうかふく

suka duka

good and bad fortune, and weal and woe

禍根

かこん

akar masalah

root of an evil

禍言

まがごと

kemalangan

misfortune

禍の府

わざわいのふ

pusat kejahatan

sink of iniquity

禍害

かがい

malapetaka

evil

禍根を残す

かこんをのこす

menyisakan benih masalah

to create a breeding ground for future problems

禍津日神

まがついのかみ

dewa pembawa bencana

evil gods (who cause sin, etc.)

禍因

かいん

penyebab masalah

cause of trouble

如し

ごとし

seperti