Arti Kata 箍

古い樽の箍が少しゆるんでいた。

ふるいたるのたががすこしゆるんでいた。

Gelang pengikat pada tong tua itu sedikit longgar.

職人は桶に新しい箍をはめた。

しょくにんはおけにあたらしいたがをはめた。

Perajin itu memasang gelang pengikat baru pada ember kayu.

箍が外れると、中の板がばらばらになる。

たががはずれると、なかのいたがばらばらになる。

Kalau gelang pengikatnya lepas, papan-papan di dalamnya akan terurai.

この樽は金属の箍でしっかり締めてある。

このたるはきんぞくのたがでしっかりしめてある。

Tong ini dikencangkan kuat dengan gelang pengikat logam.

昔は竹で作った箍も使われていた。

むかしはたけでつくったたがもつかわれていた。

Dulu gelang pengikat dari bambu juga digunakan.

箍という字は樽を締める輪を表す。

たがというじはたるをしめるわをあらわす。

Huruf itu berarti lingkar pengikat untuk mengencangkan tong.

父は緩んだ箍を打ち直して直した。

ちちはゆるんだたがをうちなおしてなおした。

Ayah memperbaikinya dengan mengetatkan kembali gelang pengikat yang longgar.

工房の隅に大小さまざまな箍が置かれていた。

こうぼうのすみにだいしょうさまざまなたががおかれていた。

Di sudut bengkel diletakkan berbagai gelang pengikat dengan berbagai ukuran.

古い辞書で箍の読み方を調べた。

ふるいじしょでたがのよみかたをしらべた。

Aku mencari cara baca huruf itu di kamus lama.