祖母は籰に白い糸を巻いた。
そぼはわくにしろいいとをまいた。
Nenek menggulung benang putih pada gelendong.
籰 dibaca わく (waku) dan berarti gelendong.
わく
waku
祖母は籰に白い糸を巻いた。
そぼはわくにしろいいとをまいた。
Nenek menggulung benang putih pada gelendong.
この籰は古い機織り機で使われていた。
このわくはふるいはたおりきでつかわれていた。
Alat ini dulu digunakan pada alat tenun tua.
糸がほどけないように、籰にしっかり巻いてください。
いとがほどけないように、わくにしっかりまいてください。
Tolong gulung benangnya rapat pada alat itu agar tidak terlepas.
棚の上に小さな籰が一つ置いてある。
たなのうえにちいさなわくがひとつおいてある。
Ada sebuah gelendong kecil di atas rak.
職人は新しい籰を作って糸を整えた。
しょくにんはあたらしいわくをつくっていとをととのえた。
Pengrajin itu membuat alat baru lalu merapikan benangnya.