Arti Kata 縁

二人には不思議な縁がある。

ふたりにはふしぎなえんがある。

Mereka berdua punya hubungan yang aneh seperti sudah ditakdirkan.

旅先で旧友と再会するとは、縁を感じる。

たびさきできゅうゆうとさいかいするとは、えんをかんじる。

Bertemu lagi dengan teman lama saat bepergian membuatku merasa ada jodoh.

この仕事が、地域との縁を深めてくれた。

このしごとが、ちいきとのえんをふかめてくれた。

Pekerjaan ini memperdalam hubungan saya dengan masyarakat setempat.

池の縁に白い花が咲いている。

いけのふちにしろいはながさいている。

Bunga putih mekar di tepi kolam.

カップの縁が少し欠けている。

かっぷのふちがすこしかけている。

Pinggir cangkir itu sedikit retak.

崖の縁には近づかないでください。

がけのふちにはちかづかないでください。

Tolong jangan mendekati pinggir tebing.

成功と失敗の縁は意外とあいまいだ。

せいこうとしっぱいのふちはいがいとあいまいだ。

Batas antara keberhasilan dan kegagalan ternyata cukup samar.

彼は死の縁から戻ってきた。

かれはしのふちからもどってきた。

Dia kembali dari ambang kematian.

彼女とは昔から縁がある気がする。

かのじょとはむかしからえんがあるきがする。

Aku merasa sudah lama punya ikatan dengan dia.