Arti Kata 翕然 (Kyuuzen): Serentak, Seia Sekata

Arti

Bahasa Indonesia

serentak
seia sekata
kompak
dengan suara bulat
secara bulat
serempak

Bahasa Inggris

(coming together) as one
with one accord
unanimously

Cara Baca

Kana

きゅうぜん

Romaji

kyuuzen

Cara Penulisan

2 Karakter • 24 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

Kanken 1級 Rank 150036 Prioritas X

Kosakata Terkait

Maks. 12

自然

しぜん

alam

nature

当然

とうぜん

tentu saja

naturally

不自然

ふしぜん

tidak alami

unnatural

天然

てんねん

alami

natural airhead

依然

いぜん

masih tetap

still

全然

ぜんぜん

sama sekali

(not) at all

公然

こうぜん

terang-terangan

open

必然

ひつぜん

keniscayaan

inevitability

突然

とつぜん

tiba-tiba

abrupt

断然

だんぜん

jauh lebih

definitely (wrong, different, etc.)

未然

みぜん

sebelum terjadi

before it happens

寂然

せきぜん

sunyi senyap

forlornness

Contoh Kalimat

5

合図とともに、鳥の群れは翕然として空へ舞い上がった。

あいずとともに、とりのむれはきゅうぜんとしてそらへまいあがった。

Begitu ada isyarat, kawanan burung itu serempak terbang ke langit.

会場の意見は彼の提案に翕然とまとまった。

かいじょうのいけんはかれのていあんにきゅうぜんとまとまった。

Pendapat di ruangan itu pun segera menyatu pada usulnya.

祭りの日には、村の人々が神社の前に翕然と集まる。

まつりのひには、むらのひとびとがじんじゃのまえにきゅうぜんとあつまる。

Pada hari festival, warga desa berkumpul bersama di depan kuil.

騒ぎのあと、部屋の空気は翕然と静まった。

さわぎのあと、へやのくうきはきゅうぜんとしずまった。

Setelah keributan itu, suasana ruangan perlahan kembali tenang.

皆の気持ちが翕然と一つになった。

みんなのきもちがきゅうぜんとひとつになった。

Perasaan semua orang pun menyatu menjadi satu.