Arti Kata 胡

昔の中国では北や西の異民族を胡と呼ぶことがあった。

むかしのちゅうごくではきたやにしのいみんぞくをことよぶことがあった。

Di Tiongkok kuno, suku-suku non-Tionghoa dari utara dan barat kadang disebut dengan istilah ini.

この字の胡には外国の民という意味がある。

このじのこにはがいこくのたみといういみがある。

Karakter ini memiliki makna orang dari negeri asing.

古い歴史書に胡の商人が登場する。

ふるいれきししょにこのしょうにんがとうじょうする。

Pedagang asing muncul dalam kitab sejarah lama itu.

胡の文化が都に伝わった。

このぶんかがみやこにつたわった。

Budaya asing itu sampai ke ibu kota.

胡の楽器は当時の人々に新鮮に映った。

このがっきはとうじのひとびとにしんせんにうつった。

Alat musik asing itu terasa baru bagi orang-orang pada masa itu.

胡という呼び方には昔の見方が反映されている。

こというよびかたにはむかしのみかたがはんえいされている。

Cara penyebutan ini mencerminkan sudut pandang zaman dahulu.

辞書では胡を異民族と説明している。

じしょではこをいみんぞくとせつめいしている。

Kamus menjelaskan karakter ini sebagai sebutan untuk kelompok etnis asing.

物語では胡の兵が国境を越えてきた。

ものがたりではこのへいがこっきょうをこえてきた。

Dalam cerita itu, pasukan asing melintasi perbatasan.

胡は現代では歴史的な文脈で見ることが多い。

こはげんだいではれきしてきなぶんみゃくでみることがおおい。

Sekarang, karakter ini lebih sering terlihat dalam konteks sejarah.

すみませんが塩と胡椒をこちらに回して下さい。

Maaf, bisa tolong ambilkan garam dan mericanya?