good fences make good neighbors
Arti Kata 親しき中にも礼儀あり
したしきなかにもれいぎあり
shitashikinakanimoreigiari
親しき中にも礼儀あり dibaca したしきなかにもれいぎあり (shitashikinakanimoreigiari) dan berarti meski akrab tetap harus ada etika.
Arti
Bahasa Indonesia
- meski akrab tetap harus ada etika
- sopan santun dalam keakraban
- jaga sopan santun meski akrab
- etika dalam pertemanan
- tetap jaga sopan santun meski sudah akrab
- keakraban bukan alasan meninggalkan etika
- meski akrab harus tetap sopan
- dalam keakraban ada sopan santun
Bahasa Inggris
- good fences make good neighbors
- a hedge between keeps friendship green
Cara Baca
Kana
したしきなかにもれいぎあり
Romaji
shitashikinakanimoreigiari
Varian Penulisan
- 親しき中にも礼儀有り したしきなかにもれいぎあり shitashikinakanimoreigiari
- 親しき仲にも礼儀あり したしきなかにもれいぎあり shitashikinakanimoreigiari
- 親しき仲にも礼儀有り したしきなかにもれいぎあり shitashikinakanimoreigiari
Cara Penulisan
10 Karakter • 56 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12good fences make good neighbors
pro-Chinese
(religious) observance
manners
formal
Society for Ritual Culture
civil inattention
etiquette
rite of passage
Ceremony of the Abdication of his Majesty the Emperor at the Seiden State Hall
refraining from offering the (New Year's) greetings during the period of mourning