Arti Kata 訳

この文を英語に訳してください。

このぶんをえいごにやくしてください。

Tolong terjemahkan kalimat ini ke bahasa Inggris.

彼が遅れたのには訳がある。

かれがおくれたのにはわけがある。

Ada alasan mengapa dia terlambat.

詳しい訳はあとで話します。

くわしいわけはあとではなします。

Keadaan yang lebih rinci akan saya jelaskan nanti.

そんな訳で、今日は休みにします。

そんなわけで、きょうはやすみにします。

Karena alasan itu, hari ini saya libur.

この訳では意味が少し変わってしまう。

このやくではいみがすこしかわってしまう。

Dengan terjemahan ini, maknanya jadi sedikit berubah.

その事件は特別な訳があるらしい。

そのじけんはとくべつなわけがあるらしい。

Katanya kasus itu punya keadaan khusus.

言い訳を聞くつもりはありません。

いいわけをきくつもりはありません。

Saya tidak berniat mendengarkan alasanmu.

その訳を知って、少し安心した。

そのわけをしって、すこしあんしんした。

Setelah tahu alasannya, saya agak lega.

先生は難しい表現を分かりやすく訳した。

せんせいはむずかしいひょうげんをわかりやすくやくした。

Guru menerjemahkan ungkapan sulit itu dengan mudah dipahami.

私は翻訳家です。

Saya penerjemah.