Arti Kata 調

彼は事故の原因を詳しく調べている。

かれはじこのげんいんをくわしくしらべている。

Dia sedang menyelidiki penyebab kecelakaan itu secara rinci.

出かける前に天気を調べた。

でかけるまえにてんきをしらべた。

Aku memeriksa cuaca sebelum pergi.

演奏の前にギターの調子を合わせた。

えんそうのまえにぎたーのちょうしをあわせた。

Sebelum tampil, aku menyetel gitar agar selaras.

この曲はハ長調で始まる。

このきょくははちょうちょうではじまる。

Lagu ini dimulai dalam kunci C mayor.

彼女の文章は落ち着いた調子だ。

かのじょのぶんしょうはおちついたちょうしだ。

Gaya tulisannya tenang dan mantap.

旅行の前に必要なものを調えた。

りょこうのまえにひつようなものをととのえた。

Aku menyiapkan barang-barang yang diperlukan sebelum perjalanan.

その件は警察が調査中だ。

そのけんはけいさつがちょうさちゅうだ。

Kasus itu sedang diselidiki oleh polisi.

声の調を少し下げてください。

こえのちょうをすこしさげてください。

Tolong turunkan nada suaramu sedikit.

僧が病人のために調伏の祈りをささげた。

そうがびょうにんのためにちょうぶくのいのりをささげた。

Biksu itu memanjatkan doa pengusiran roh jahat untuk orang sakit itu.