Arti Kata 遥か

遥か遠くに山が見える。

はるかとおくにやまがみえる。

Gunung itu terlihat sangat jauh di sana.

彼は遥かな未来を思い描いている。

かれははるかなみらいをおもいえがいている。

Dia membayangkan masa depan yang sangat jauh.

遥か昔、この辺りに城があった。

はるかむかし、このあたりにしろがあった。

Pada masa lampau, ada kastel di daerah ini.

故郷を離れて、遥かな土地で暮らしている。

こきょうをはなれて、はるかなくにでくらしている。

Aku tinggal di negeri yang jauh dari kampung halaman.

遥かな記憶がふいによみがえった。

はるかなきおくがふいによみがえった。

Kenangan dari masa lampau tiba-tiba muncul kembali.

ここから駅までは遥かに遠い。

ここからえきまでははるかにとおい。

Dari sini, stasiunnya sangat jauh.

その村は都から遥か離れていた。

そのむらはみやこからはるかはなれていた。

Desa itu letaknya jauh dari ibu kota.

遥かな空を鳥が渡っていく。

はるかなそらをとりがわたっていく。

Burung itu melintas di langit yang jauh.

遥か前に聞いた話を今でも覚えている。

はるかまえにきいたはなしをいまでもおぼえている。

Aku masih ingat cerita yang kudengar sejak lama.