Arti Kata 際に

困った際には、遠慮なく相談してください。

こまったさいには、えんりょなくそうだんしてください。

saat mengalami kesulitan, silakan berkonsultasi tanpa ragu.

机の際にかばんを置いた。

つくえのきわにかばんをおいた。

aku meletakkan tas di sisi meja.

別れ際に彼は小さく手を振った。

わかれぎわにかれはちいさくてをふった。

saat berpisah, dia melambaikan tangan kecil.

実際に何が起こったの？

Apa yang sebenarnya terjadi?

我々はその事故を実際に目撃したわけではない。

Kami tidak benar-benar melihat kecelakaan itu.

インターネットで知り合った人と、実際に会ったことはありますか？

Pernahkah kamu bertemu secara langsung dengan orang yang kamu kenal dari internet?

「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。

Aku berkata "Demi kelestarian alam", tapi sebenarnya itu "Demi manusia yang hidup di Bumi".

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。

Meskipun tidak ada kesalahan tata bahasa pada kalimat ini, kurasa dalam prakteknya tidak pernah dipakai.