青い鷸が川の上をすっと飛んでいった。
あおいかわせみがかわのうえをすっととんでいった。
Seekor burung raja-udang biru melesat terbang di atas sungai.
鷸 dibaca しぎ (shigi) dan berarti trinil.
しぎ
shigi
青い鷸が川の上をすっと飛んでいった。
あおいかわせみがかわのうえをすっととんでいった。
Seekor burung raja-udang biru melesat terbang di atas sungai.
干潟で鷸がくちばしを使ってえさを探していた。
ひがたでしぎがくちばしをつかってえさをさがしていた。
Di dataran lumpur, burung berkik sedang mencari makanan dengan paruhnya.
池のそばで鷸を見かけたのは初めてだ。
いけのそばでかわせみをみかけたのははじめてだ。
Ini pertama kalinya aku melihat burung raja-udang di dekat kolam.
夕方になると、鷸の群れが静かな浜に降りてきた。
ゆうがたになると、しぎのむれがしずかなはまにおりてきた。
Menjelang sore, sekelompok burung berkik turun ke pantai yang tenang.
鷸は枝の先でじっと水面を見つめていた。
かわせみはえだのさきでじっとみなもをみつめていた。
Burung raja-udang itu diam di ujung dahan sambil menatap permukaan air.