Reproduzir palavra 現代風
modern style
Reproduzir palavra 現代文
modern Japanese
Reproduzir palavra 現代文学
げんだいぶんがく
literatura contemporânea
contemporary literature
Reproduzir palavra 現代文明
げんだいぶんめい
civilização moderna
modern civilization
Reproduzir palavra 現代用語
word of recent origin
Reproduzir palavra 現役世代
working generation
Reproduzir palavra 言語年代学
げんごねんだいがく
glotocronologia
glottochronology
Reproduzir palavra 古き良き時代
ふるきよきじだい
os bons velhos tempos
the good old days
Reproduzir palavra 古生代
Paleozoic era
Reproduzir palavra 古代エジプト
ancient Egypt
Reproduzir palavra 古代エジプト語
Ancient Egyptian (language)
Reproduzir palavra 古代オリンピック
こだいオリンピック
jogos olímpicos da antiguidade
ancient Olympics
Reproduzir palavra 古代ギリシャ
ancient Greece
Reproduzir palavra 古代ギリシャ語
ancient Greek (language)
Reproduzir palavra 古代ローマ
ancient Rome
Reproduzir palavra 古代語
ancient Japanese (as spoken in Japan until the Middle Ages)
Reproduzir palavra 古代史
ancient history
Reproduzir palavra 古代紫
reddish-purple
Reproduzir palavra 古代人
the ancients
Reproduzir palavra 古代中国
ancient China
Reproduzir palavra 古代文字
ancient script
Reproduzir palavra 古代文明
こだいぶんめい
civilização antiga
ancient civilization
Reproduzir palavra 古代米
こだいまい
variedades de arroz antigo
ancient rice varieties
Reproduzir palavra 古代裂れ
こだいぎれ
fragmento de tecido antigo
ancient cloth fragment
Reproduzir palavra 古典古代
こてんこだい
antiguidade clássica
classical antiquity
Reproduzir palavra 古典時代
the classical period
Reproduzir palavra 古墳時代
Kofun period (of Japanese history, 250-538 CE)
Reproduzir palavra 固定残業代
こていざんぎょうだい
pagamento de horas extras fixas
fixed overtime pay
Reproduzir palavra 糊代
overlap width
Reproduzir palavra 五代
Five Dynasties (of China; 907-979)
Reproduzir palavra 五代十国
ごだいじっこく
período das cinco dinastias e dez reinos
Five Dynasties and Ten Kingdoms period (of China; 907-979)
Reproduzir palavra 後代検定
こうだいけんてい
teste de progênie
progeny test
Reproduzir palavra 御代
(imperial) reign
Reproduzir palavra 御代替わり
みよがわり
sucessão imperial japonesa
(Japanese) imperial succession
Reproduzir palavra 御霊代
みたましろ
objeto sagrado que representa o espírito de um falecido
something worshiped as a symbol for the spirit of the dead
Reproduzir palavra 交代で
alternately
Reproduzir palavra 交代トラック
こうたいトラック
pista alternativa
alternate track
Reproduzir palavra 交代パス
こうたいパス
caminho alternativo
alternate path
Reproduzir palavra 交代員
こうたいいん
trabalhador por turnos
shift (of workmen)
Reproduzir palavra 交代級数
こうたいきゅうすう
série alternada
alternating series
Reproduzir palavra 交代勤務
こうたいきんむ
trabalho por turnos
shift work
Reproduzir palavra 交代交代
taking turns
Reproduzir palavra 交代行列
こうたいぎょうれつ
matriz antissimétrica
skew-symmetric matrix
Reproduzir palavra 交代作業
こうたいさぎょう
trabalho por turnos
working in shifts
Reproduzir palavra 交代制
shift system
Reproduzir palavra 交代選手
こうたいせんしゅ
jogador substituto
substitute player
Reproduzir palavra 交代操業
こうたいそうぎょう
trabalho por turnos
working in shifts
Reproduzir palavra 交代投手
こうたいとうしゅ
arremessador de relevo
relief pitcher
Reproduzir palavra 好色一代男
こうしょくいちだいおとこ
Vida de um homem amoroso
The Life of an Amorous Man by Ihara Saikaku (famous novel from the Edo period)
Reproduzir palavra 広告代理業
こうこくだいりぎょう
agência de publicidade
advertising agency business
Reproduzir palavra 広告代理店
こうこくだいりてん
agência de publicidade
advertising agency
Reproduzir palavra 弘仁貞観時代
こうにんじょうがんじだい
período Kōnin-Jōgan
Kōnin-Jōgan period (of Japanese art history; approx. 794-894 CE)
Reproduzir palavra 拘束名簿式比例代表制
こうそくめいぼしきひれいだいひょうせい
sistema de representação proporcional de lista fechada
proportional representation electoral system (in which party votes are cast, and candidates from each party are elected based on an ordered list available to the public)
Reproduzir palavra 更代
exchange (something)
Reproduzir palavra 江戸時代文学
えどじだいぶんがく
literatura do período Edo
Edo-period literature
Reproduzir palavra 行政代執行
ぎょうせいだいしっこう
execução subsidiária administrativa
administrative subrogation
Reproduzir palavra 行政代執行法
ぎょうせいだいしっこうほう
Lei de Execução Subsidiária Administrativa
Act on Substitute Execution by Administration
Reproduzir palavra 行列代数
ぎょうれつだいすう
álgebra matricial
linear algebra
Reproduzir palavra 高校時代
こうこうじだい
época do ensino médio
one's high school days
Reproduzir palavra 高度成長時代
こうどせいちょうじだい
era de alto crescimento econômico
high-growth era
Reproduzir palavra 国際現代音楽協会
こくさいげんだいおんがくきょうかい
Sociedade Internacional para a Música Contemporânea
International Society for Contemporary Music
Reproduzir palavra 今の時代
modern times
Reproduzir palavra 再帰代名詞
さいきだいめいし
pronome reflexivo
reflexive pronoun
Reproduzir palavra 歳代
decade (of age)
Reproduzir palavra 埼玉県立近代美術館
さいたまけんりつきんだいびじゅつかん
Museu de Arte Moderna de Saitama
Museum of Modern Art, Saitama
Reproduzir palavra 削り代
けずりしろ
sobremetal de usinagem
cutting stock (extra material cut off in machining operations as a safety margin for tolerances)
Reproduzir palavra 三岐代表
さんぎだいひょう
representante das províncias de gifu e mie
representative of Gifu and Mie prefectures
Reproduzir palavra 三国時代
さんごくじだい
período dos três reinos
Three Kingdoms period (of Chinese history, 220 CE-280 CE)
Reproduzir palavra 三人称代名詞
さんにんしょうだいめいし
pronome de terceira pessoa
third-person pronoun
Reproduzir palavra 三代実録
さんだいじつろく
sandai jitsuroku
Sandai Jitsuroku (sixth of the six classical Japanese history texts)
Reproduzir palavra 三百代言
さんびゃくだいげん
advogado sem escrúpulos
casuist
Reproduzir palavra 参勤交代
daimyo's alternating Edo residence
Reproduzir palavra 残業代
ざんぎょうだい
pagamento de horas extras
overtime pay
Reproduzir palavra 始生代
Archaeozoic (Archeozoic) Era
Reproduzir palavra 子供時代
childhood
Reproduzir palavra 子孫代々
しそんだいだい
de geração em geração
generation after generation
Reproduzir palavra 師範代
しはんだい
instrutor assistente
assistant instructor
Reproduzir palavra 指示代名詞
しじだいめいし
pronome demonstrativo
demonstrative pronoun
Reproduzir palavra 氏子総代
うじこそうだい
representante dos paroquianos
parishioner representative
Reproduzir palavra 誌代
magazine's price
Reproduzir palavra 時代がかる
to look old-fashioned
Reproduzir palavra 時代と共に歩む
じだいとともにあゆむ
avançar com os tempos
to move along with the times
Reproduzir palavra 時代に呼応する
じだいにこおうする
estar atualizado
to be up-to-date
Reproduzir palavra 時代の弊
abuses of the times
Reproduzir palavra 時代の流れ
trend of the times
Reproduzir palavra 時代めく
to be antique-looking
Reproduzir palavra 時代区分
division of history into periods
Reproduzir palavra 時代考証
じだいこうしょう
investigação histórica
background research
Reproduzir palavra 時代祭
Festival of the Ages (held at Heian Jingu Shrine in Kyoto on October 22)
Reproduzir palavra 時代思潮
じだいしちょう
corrente de pensamento da época
thought of the times
Reproduzir palavra 時代小説
じだいしょうせつ
romance histórico
historical novel
Reproduzir palavra 時代色
じだいしょく
características de uma época
characteristics of an age
Reproduzir palavra 時代精神
じだいせいしん
espírito da época
spirit of the age
Reproduzir palavra 時代相
phases of the age (times)
Reproduzir palavra 時代遅れ
old-fashioned
Reproduzir palavra 時代背景
じだいはいけい
contexto histórico
historical background
Reproduzir palavra 時代離れ
not up with the times
Reproduzir palavra 次世代
next generation
Reproduzir palavra 次世代携帯電話
じせだいけいたいでんわ
telefone celular de próxima geração
next-generation mobile phone
Reproduzir palavra 滋賀県立近代美術館
しがけんりつきんだいびじゅつかん
Museu de Arte Moderna da Prefeitura de Shiga
Museum of Modern Art, Shiga