すうふんいない
em poucos minutos
within minutes
すうふんかん
durante alguns minutos
a few minutes
すうふんご
alguns minutos depois
a few minutes later
すそわけ
compartilhar um presente
sharing with others what has been given to you
tiny bit
accurate
without the least difference
すんぶんたがわぬ
exatamente o mesmo
exactly the same
せいりょくぶんや
distribuição de forças políticas
the respective (relative) strength of political parties
せいかくぶんせき
análise de caráter
character analysis
せいべつやくわりぶんぎょう
divisão do trabalho por gênero
division of labor by gender role
meiosis
せいぶんちょうせいぎゅうにゅう
leite homogeneizado
homogenized milk
せいぶんむちょうせいぎゅうにゅう
leite não homogeneizado
nonhomogenized milk
せいぶんめい
nome do ingrediente
ingredient name
せいきょうぶんり
separação entre a igreja e o estado
separation of church and state
せいけいぶんり
separação da política e da economia
separation of politics from economics
すみわけ
isolamento de habitat
habitat isolation
せいきぶんぷ
distribuição normal
normal distribution
せいせいしぶぶんしゅうごう
conjunto gerador parcial
partial generator set
せいぶつのぶんるい
classificação biológica
biological classification
biodegradation
biomolecular
せいぶつぶんるい
classificação biológica
biological classification
せいぶんかいせい
biodegradabilidade
biodegradability
せいぶんかいせいプラスチック
plástico biodegradável
biodegradable plastic
psychiatrist
(study of) psychoanalysis
せいしんぶんせきがくしゃ
psicanalista
psychoanalyst
せいしんぶんれつしょう
esquizofrenia
schizophrenia
せいしんぶんれつびょう
esquizofrenia
schizophrenia
せいしんぶんれつびょうかんじゃ
esquizofrênico
schizophrenic
せいみつぶんるいたいけい
sistema de classificação detalhado
close classification system
にしもひがしもわからない
estar perdido
not knowing one's way around
integral
integral calculus
integrator
せきぶんていすう
constante de integração
constant of integration
せきぶんほうていしき
equação integral
integral equation
integration
せきにんぶんたん
divisão de responsabilidades
sharing of responsibilities
to cut up
to cut up
syncopation
せつぶんそう
Eranthis pinnatifida
Eranthis pinnatifida
ときわける
explicar detalhadamente
to explain carefully or by making distinctions
a glib tongue (with fair words)
さきのことはわからない
o futuro é incerto
one never knows (what will happen)
division by 1000
rate per thousand
permillage
せんげんぶぶん
parte de declaração
declaratives
せんげんぶぶんしゅうごう
subconjunto de declaração
declaration subset
せんもんぶんや
campo de especialização
area of expertise
せんもんぶんるいたいけい
sistema de classificação especializado
specialized classification system
せんゆうぶぶん
partes de propriedade privada de um edifício
privately owned parts of a multi-unit building (e.g. the individual units; as opposed to the jointly-owned common areas, etc.)
かわさきしちぶ
calças tobi kawasaki shichibu
type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up seven-tenths of the full length of the trouser leg
あらいわける
separar por lavagem
to separate by washing
そめわけ
tingido em várias cores
dyed in various colors
そめわける
tingir em cores diferentes
to dye in different colors (colours)
chromatid
せんこうぶんせき
análise polarimétrica
polarimetric analysis
せんけいびぶんほうていしき
equação diferencial linear
linear differential equation
せんけいぶんるいたいけい
sistema de classificação linear
linear classification system
line integral
line segment
せんぶんもじはっせいき
gerador de caracteres por traços
stroke character generator
total differential
そいんすうぶんかい
fatoração prima
prime factorization
division into groups
to divide into groups or classes
to push aside
quick understanding
share in inheritance
to be understood
そうほぶんぷ
distribuição complementar
complementary distribution
くさのねをわけてさがす
procurar por todo o lado
to search every square inch
increment
increment
ぞうぶんベクトル
vetor incremental
incremental vector
ぞうぶんわりあて
alocação de espaço secundária
secondary space allocation
ぞうぶんざひょう
coordenada incremental
incremental coordinate
ぞうぶんりょう
tamanho do incremento
increment size
ぞうごせいぶん
componentes de palavra composta
constituents of compound word
そくしょてきしゅぶんか
especiação parapátrica
parapatric speciation
to one's heart's content
そんえきぶんきずひょう
gráfico de ponto de equilíbrio
break-even graph
そんえきぶんきてん
ponto de equilíbrio
break-even point
たにんにきびしくじぶんにあまい
rigoroso com os outros mas indulgente consigo mesmo
hard on others but easy on oneself
たきょくぶんさん
descentralização multipolar
decentralization through multipolarization
たげんぶんるいたいけい
sistema de classificação multidimensional
multidimensional classification system
たこうぶんぷ
distribuição multinomial
multinomial distribution
たじゅうせきぶん
integral múltipla
multiple integral
(a) multiple birth
in great amount
somatic cell division (i.e. mitosis)
たいせきぶん
integral de volume
volume integral
たいすうせいきぶんぷ
distribuição log-normal
log-normal distribution
たいすうびぶんほう
derivação logarítmica
logarithmic differentiation
zonation