Kanji 分: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 8

数分以内

すうふんいない

em poucos minutos

数分間

すうふんかん

durante alguns minutos

数分後

すうふんご

alguns minutos depois

裾分け

すそわけ

compartilhar um presente

寸分

すんぶん

o mínimo

寸分の狂いもない

すんぶんのくるいもない

preciso

寸分違わず

すんぶんたがわず

exatamente

寸分違わぬ

すんぶんたがわぬ

exatamente o mesmo

勢力分野

せいりょくぶんや

distribuição de forças políticas

性格分析

せいかくぶんせき

análise de caráter

性別役割分業

せいべつやくわりぶんぎょう

divisão do trabalho por gênero

成熟分裂

せいじゅくぶんれつ

meiose

成分調整牛乳

せいぶんちょうせいぎゅうにゅう

leite homogeneizado

成分無調整牛乳

せいぶんむちょうせいぎゅうにゅう

leite não homogeneizado

成分名

せいぶんめい

nome do ingrediente

政教分離

せいきょうぶんり

separação entre a igreja e o estado

政経分離

せいけいぶんり

separação da política e da economia

棲み分け

すみわけ

isolamento de habitat

正規分布

せいきぶんぷ

distribuição normal

生成子部分集合

せいせいしぶぶんしゅうごう

conjunto gerador parcial

生物の分類

せいぶつのぶんるい

classificação biológica

生物分解

せいぶつぶんかい

biodegradação

生物分子

せいぶつぶんし

biomolécula

生物分類

せいぶつぶんるい

classificação biológica

生分解性

せいぶんかいせい

biodegradabilidade

生分解性プラスチック

せいぶんかいせいプラスチック

plástico biodegradável

精神分析医

せいしんぶんせきい

psiquiatra

精神分析学

せいしんぶんせきがく

psicanálise

精神分析学者

せいしんぶんせきがくしゃ

psicanalista

精神分裂症

せいしんぶんれつしょう

esquizofrenia

精神分裂病

せいしんぶんれつびょう

esquizofrenia

精神分裂病患者

せいしんぶんれつびょうかんじゃ

esquizofrênico

精密分類体系

せいみつぶんるいたいけい

sistema de classificação detalhado

西も東も分からない

にしもひがしもわからない

estar perdido

積分

せきぶん

integral

積分学

せきぶんがく

cálculo integral

積分器

せきぶんき

integrador

積分定数

せきぶんていすう

constante de integração

積分方程式

せきぶんほうていしき

equação integral

積分法

せきぶんほう

integração

責任分担

せきにんぶんたん

divisão de responsabilidades

切り分かつ

きりわかつ

dividir

切り分ける

きりわける

recortar

切分法

せつぶんほう

sincopação

節分草

せつぶんそう

Eranthis pinnatifida

説き分ける

ときわける

explicar detalhadamente

舌先三分

したさきさんぶ

lábia

先のことは分からない

さきのことはわからない

o futuro é incerto

千分

せんぶん

milésimo

千分比

せんぶんひ

taxa por mil

千分率

せんぶんりつ

permilagem

宣言部分

せんげんぶぶん

parte de declaração

宣言部分集合

せんげんぶぶんしゅうごう

subconjunto de declaração

専門分野

せんもんぶんや

campo de especialização

専門分類体系

せんもんぶんるいたいけい

sistema de classificação especializado

専有部分

せんゆうぶぶん

partes de propriedade privada de um edifício

川崎七分

かわさきしちぶ

calças tobi kawasaki shichibu

洗い分ける

あらいわける

separar por lavagem

染め分け

そめわけ

tingido em várias cores

染め分ける

そめわける

tingir em cores diferentes

染色分体

せんしょくぶんたい

cromátide

旋光分析

せんこうぶんせき

análise polarimétrica

線形微分方程式

せんけいびぶんほうていしき

equação diferencial linear

線形分類体系

せんけいぶんるいたいけい

sistema de classificação linear

線積分

せんせきぶん

integral de linha

線分

せんぶん

segmento de reta

線分文字発生器

せんぶんもじはっせいき

gerador de caracteres por traços

全微分

ぜんびぶん

diferencial total

素因数分解

そいんすうぶんかい

fatoração prima

組み分け

くみわけ

divisão em grupos

組み分ける

くみわける

classificar

掻き分ける

かきわける

abrir caminho

早わかり

はやわかり

guia rápido

相続分

そうぞくぶん

parte da herança

相分かる

あいわかる

ser compreendido

相補分布

そうほぶんぷ

distribuição complementar

草の根を分けて探す

くさのねをわけてさがす

procurar por todo o lado

増加分

ぞうかぶん

incremento

増分

ぞうぶん

incremento

増分ベクトル

ぞうぶんベクトル

vetor incremental

増分割り当て

ぞうぶんわりあて

alocação de espaço secundária

増分座標

ぞうぶんざひょう

coordenada incremental

増分量

ぞうぶんりょう

tamanho do incremento

造語成分

ぞうごせいぶん

componentes de palavra composta

側所的種分化

そくしょてきしゅぶんか

especiação parapátrica

存分に

ぞんぶんに

a seu bel-prazer

損益分岐図表

そんえきぶんきずひょう

gráfico de ponto de equilíbrio

損益分岐点

そんえきぶんきてん

ponto de equilíbrio

他人に厳しく自分に甘い

たにんにきびしくじぶんにあまい

rigoroso com os outros mas indulgente consigo mesmo

多極分散

たきょくぶんさん

descentralização multipolar

多元分類体系

たげんぶんるいたいけい

sistema de classificação multidimensional

多項分布

たこうぶんぷ

distribuição multinomial

多重積分

たじゅうせきぶん

integral múltipla

多胎分娩

たたいぶんべん

parto múltiplo

多分に

たぶんに

em grande parte

体細胞分裂

たいさいぼうぶんれつ

mitose

体積分

たいせきぶん

integral de volume

対数正規分布

たいすうせいきぶんぷ

distribuição log-normal

対数微分法

たいすうびぶんほう

derivação logarítmica

帯状分布

たいじょうぶんぷ

zonação