とおかのきく
tarde demais para ser útil
something that comes too late and is useless
Tōka Ebisu
Harvest festival held on the night of the tenth day of the tenth month (to send the rice paddy gods back to the mountains after harvest)
ten thusnesses (in Tendai)
ten years
じゅうねんひとむかし
dez anos são uma eternidade
the pace of change makes ten years back seem like ancient history
without intermission for ten (long) years
veteran (at a job)
fire shovel
じっぱひとからげ
colocar tudo no mesmo saco
lumping together (things or people)
ten times
eighteen components of perception (six sense objects, six sense faculties, six sense consciousnesses)
18-carat gold
じゅうはちぎんこう
Eighteenth Bank, Limited
Eighteenth Bank, Limited
じゅうはちだんりん
dezoito centros de aprendizagem budista
eighteen centers of Buddhist learning (of the Pure Land sect in the Kanto region)
the eighteen arhats
じゅうぶもんぶんるいほう
classificação decimal de Dewey
Dewey Decimal System
tenth
tithe
じゅうぶんじょうけん
condição suficiente
sufficient condition
じゅっぷんおきにうんてん
operando a cada dez minutos
operating on a ten-minute schedule
じゅうぶんとうけいりょう
estatística suficiente
sufficient statistic
crosswise
じゅうもんじがくえんじょしだいがく
Universidade Feminina Jumonji Gakuen
Jūmonjigakuen Women's University
じゅうもんじしだ
polystichum tripteron
Polystichum tripteron (species of the wood fern family)
decagon
the ten directions (north, northeast, east, southeast, south, southwest, west, northwest, up and down)
じっぽうせかい
mundos das dez direções
worlds of the ten directions
じっぽん
dez (objetos longos e cilíndricos)
ten (long cylindrical things)
second highest division
eternity
decahedron
all eyes
じゅうや
serviço memorial de dez noites
ten-night memorial service (6th to 15th days of the 10th month in the lunar calendar)
じゅうやがゆ
mingau de arroz do serviço de dez noites
rice gruel served in temples for ten-night memorial services
chameleon plant (Houttuynia cordata)
じゅうりょうかく
árbitro de sumô de nível juryo
referee officiating the second highest division
じゅうりょうひっとう
lutador de nível mais alto na divisão juryo
two highest ranked wrestlers in juryo division
hexadecimal
じゅうろくしんほう
sistema hexadecimal
hexadecimal
Jūrokucha (blended tea drink)
sixteenth note
sixteen-day-old moon
じゅうろくらかん
os dezesseis arhats
the sixteen arhats
decapods
じっせつ
dez templos principais do budismo rinzai
ten important Rinzai temples, second in significance to the Kyoto Gozan
しょうこふじゅうぶん
falta de provas
lack of evidence
しんじゅうりょう
lutador recém-promovido à divisão juryo
wrestler newly promoted to juryo division
まそかがみ
espelho perfeitamente límpido
perfectly clear mirror
しんとうじゅうさんぱ
as treze seitas do Shinto
the thirteen sects of Sect Shinto (Fuso-kyo, Taisha-kyo, Jikko-kyo, Konko-kyo, Kurozumi-kyo, Misogi-kyo, Ontake-kyo, Shinri-kyo, Shinshu-kyo, Shinto Shusei-ha, Shinto Taikyo, Taisei-kyo, Tenri-kyo)
ひとのうわさもしちじゅうごにち
os boatos duram pouco
a wonder lasts but nine days
じんせいわずかごじゅうねん
a vida é curta
life is short
few decades
せいじゅうにめんたい
dodecaedro regular
regular dodecahedron
せいにじゅうめんたい
icosaedro regular
regular icosahedron
さいごくさんじゅうさんしょ
trinta e três lugares sagrados de Saigoku
thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara)
せいしゅんじゅうはちきっぷ
bilhete Seishun 18
Seishun 18 ticket
Red Cross
せきじゅうじこくさいいいんかい
Comitê Internacional da Cruz Vermelha
International Committee of the Red Cross
せきじゅうじしゃ
Sociedade da Cruz Vermelha
Red Cross (Society)
せきじゅうじじょうやく
convenção da Cruz Vermelha
Red Cross Convention
せきじゅうじびょういん
hospital da Cruz Vermelha
Red Cross Hospital (91 hospitals in Japan)
ぜんじゅうじじんたい
ligamento cruzado anterior
anterior cruciate ligament
すじゅうろく
combinação de dezesseis cartas de um ponto
scoring combination consisting of sixteen 1-point cards
the Double Tenth
tenth
carbon-14
たんそじゅうしほう
datação por carbono-14
carbon-14 dating
ちちぶさんじゅうよんしょ
trinta e quatro lugares sagrados de Chichibu
thirty-four (orig. thirty-three) sacred places in and around Chichibu, Saitama Prefecture
てつじゅうじくんしょう
Cruz de Ferro
Iron Cross
とうかいどうごじゅうさんつぎ
as cinquenta e três estações de tōkaidō
fifty-three stations on the Tōkaidō (Edo-Kyoto highway in Edo-period Japan)
Southern Cross (asterism formed with the brightest four stars of the constellation Crux)
みなみじゅうじせい
cruzeiro do sul
Southern Cross (asterism formed with the brightest four stars of the constellation Crux)
twenty questions (game)
にじゅういっかじょうようきゅう
vinte e uma exigências
The Twenty-One Demands
にじゅういちだいしゅう
coleções das vinte e uma eras
Collections of the Twenty-One Eras
にじゅうあし
radical kanji de vinte pernas
kanji "twenty legs" radical (radical 55)
にじゅうごし
vinte e cinco histórias
Twenty-Five Histories
twenty years
にじゅうさんや
vigésima terceira noite do mês lunar
23rd night of a lunar month (esp. 8th month)
にじゅうしき
as 24 divisões sazonais do ano
the 24 seasonal divisions of a year in the old lunar calendar
にじゅうしし
vinte e quatro histórias
Twenty-Four Histories
にじゅうしせっき
os 24 termos solares
24 divisions of the solar year
many-fold
にじゅうにしゃ
os vinte e dois santuários
the Twenty-Two Shrines
はつかしょうがつ
vigésimo dia do primeiro mês
twentieth day of the first month (end of New Year celebrations, upon which remaining New Year's food is eaten, decorations are stowed away, etc.)
house mouse (Mus musculus)
radish (Raphanus sativus var. sativus)
pika (rabbit-like animal of family Ochotonidae)
にじゅうはっしゅく
vinte e oito mansões
twenty-eight mansions of Chinese astronomy (constellations dividing the ecliptic into 28 positions)
にじゅうやほしてんとう
joaninha de 28 pontos
28-spotted ladybird (Epilachna vigintioctopunctata)
icosahedron
age twenty
にほんじっしんぶんるいほう
Classificação Decimal Japonesa
Nippon Decimal Classification
にっぽんせきじゅうじかんごだいがく
Universidade de Enfermagem da Cruz Vermelha Japonesa
Japanese Red Cross College of Nursing
にっぽんせきじゅうじひろしまかんごだいがく
Faculdade de Enfermagem da Cruz Vermelha Japonesa de Hiroshima
The Japanese Red Cross Hiroshima College of Nursing
にほんせきじゅうじしゃ
Sociedade da Cruz Vermelha Japonesa
Japanese Red Cross Society
にっぽんせきじゅうじあきたかんごだいがく
Faculdade de Enfermagem da Cruz Vermelha Japonesa de Akita
Japanese Red Cross Akita College of Nursing
にっぽんせきじゅうじあきたたんきだいがく
Faculdade de Curta Duração da Cruz Vermelha Japonesa de Akita
Japanese Red Cross Junior College of Akita
にっぽんせきじゅうじとよたかんごだいがく
Faculdade de Enfermagem da Cruz Vermelha Japonesa de Toyota
Japanese Red Cross Toyota College of Nursing