calculating, profit-or-loss mentality
to pay one's bill
to pay one's bill
to settle one's account
miscalculation
account name
cashier
calculating
かんじょうあってぜにたらず
lucro no papel mas sem dinheiro vivo
a profit on paper doesn't always mean a profit in the bank
かんじょうとり
cobrador de contas
bill collector
bill
bill
cashier's counter
balance of an account
cashier's desk
settlement day
かんじょうぶぎょう
comissário de finanças
chief accountant in a daimyo's service (Muromachi period)
かんをおおいてことさだまる
o valor de uma pessoa só é conhecido após sua morte
a person's worth is assessed only when their coffin is sealed
かんじけんてい
exame de aptidão em kanji
kanji aptitude test (esp. the Kanji Kentei)
かんじしゅうじゅくどけんてい
exame de proficiência em kanji
kanji proficiency test
かんきょうせってい
configurações de ambiente
configuration (e.g. of a computer or file)
かんたいへいようパートナーシップきょうてい
Acordo de Parceria Transpacífico
Trans-Pacific Partnership
かんたいへいようけいざいれんけいきょうてい
Acordo de Parceria Econômica Transpacífico
Trans-Pacific Partnership
かんたいへいようせんりゃくてきけいざいれんけいきょうてい
Acordo de Parceria Econômica Estratégica Transpacífico
Trans-Pacific Partnership
かんたいへいようれんけいきょうてい
Acordo de Parceria Transpacífico
Trans-Pacific Partnership
かんていかかく
valor de avaliação
appraised value
judge
appraiser
appraiser
expert's written opinion or report
judge
かんていりゅうち
detenção para exame pericial
confinement for psychiatric tests
かんていりょう
honorários de perito
expert's fee
かんせついろしてい
especificação de cor indireta
indirect colour specification
かんぜいとぼうえきにかんするいっぱんきょうてい
Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio
General Agreement on Tariffs and Trade (abolished in 1995)
かんぜいざんていそちほう
lei de medidas provisórias sobre alfândegas
Act on Temporary Measures concerning Customs
かんぜいていりつほう
lei de tarifas alfandegárias
Customs Tariff Act
かんぜいぼうえきいっぱんきょうてい
Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio
General Agreement on Tariffs and Trade (abolished in 1995)
きほんそくていたんい
unidade básica de medida
basic measurement unit
default value
きていろせん
política estabelecida
established (existing) policy (procedure(s))
きかんげんていひん
produto por tempo limitado
product only available for a limited time
きしゅせんていさぎょう
trabalho de seleção de modelo
equipment selection work
きたいていすう
constante dos gases
gas constant (R)
きかくせいてい
estabelecimento de normas
standards creation
きていえんぎ
exercício obrigatório
compulsory exercise (in gymnastics)
きていしゅもく
evento obrigatório
compulsory event
きていだせき
vezes ao bastão regulamentares
regulation at batting
control value
normality
normality
きそほうていしゅぎ
princípio da obrigatoriedade da ação penal
principle of compulsory prosecution (i.e. a public prosecutor must seek an indictment if evidence is sufficient)
ぎのうけんてい
exame de competência técnica
technical skills test
agreement
holiday plans
きゅうせんきょうてい
acordo de cessar-fogo
cease-fire agreement
old account
きょをさだめる
estabelecer residência
to take up residence
final rejection (e.g. of a patent)
ぎょぎょうきょうてい
acordo de pesca
fisheries agreement
きょうとぎていしょ
Protocolo de Quioto
Kyoto Protocol
きょうどうけっていほう
lei de cogestão
codetermination law
きょうていあん
proposta de acordo
agreement
きょうていけんぽう
constituição pactuada
agreed constitution (e.g. French Constitution of 1830)
agreement
きょうていせかいじ
Tempo Universal Coordenado
Coordinated Universal Time
きょうこうきてい
norma imperativa
mandatory statute
きんむひょうてい
avaliação de desempenho
(work) performance evaluation
きんてい
estabelecido por ordem real
authorized (by imperial or royal order)
きんていえいやくせいしょ
Versão Autorizada (da Bíblia)
Authorized Version (of the Bible)
きんていけんぽう
constituição outorgada pelo imperador
constitution granted by the Emperor
きんていやくせいしょ
bíblia do rei Jaime
King James Bible
くんじきてい
disposição instrutiva
advisory provision
military pact
ぐんしゅくきょうてい
acordo de desarmamento
disarmament agreement
けいすうせっていモード
modo de ajuste de coeficientes
potentiometer set mode
type definition
けいじょうていぎスプライン
spline de definição de geometria
geometry spline
けいたいあんてい
resistência a vincos
crease resistance
けいざいあんていほんぶ
Junta de Estabilização Económica
Economic Stabilization Agency
けいざいれんけいきょうてい
acordo de parceria económica
economic partnership agreement
けいじょうかんじょう
conta corrente
current account
けいかくけってい
decisão de planeamento
planning decision
to decide (e.g. an outcome)
けっていかがく
ciência da decisão
decision science
けっていけいすう
coeficiente de determinação
coefficient of determination
けっていけん
direito de decisão
right to decide
final manuscript
けっていせいげんご
linguagem determinística
deterministic language
deciding match
decisive blow
けっていてきしゅんかん
momento decisivo
decisive moment
けっていてきぶんみゃくじゆうぶんぽう
gramática livre de contexto determinística
deterministic context-free grammar
けっていとうひょう
voto de qualidade
casting vote
authoritative recording
けっていひょう
tabela de decisão
decision table
decision tree
けっていりろん
teoria da decisão
decision theory
success rate (esp. business, e.g. sales)
determinism