finite verb
ていけいゆうびんぶつ
correio de tamanho padrão
standard-size mail
fixed opinion
ていげん
afirmação categórica
categorical statement
categorical
ていげんてきさんだんろんぽう
silogismo categórico
categorical syllogism
ていげんてきはんだん
juízo categórico
categorical judgment (judgement)
ていげんてきめいほう
imperativo categórico
categorical imperative
ていげんてきめいれい
imperativo categórico
categorical imperative
ていげんめいほう
imperativo categórico
categorical imperative
orthogenesis
constant
ていこくどおり
no horário previsto
on schedule
じょうさんにぜん
virtude na meditação e na vida diária
wholesomeness while meditating and in one's daily affairs
leaving on time (e.g. as opposed to paid or unpaid overtime)
ていじせいこうこう
escola secundária a tempo parcial
part-time high school
punctuality (in reference to public transport)
formulation
じょうしきまく
cortina de kabuki
kabuki curtain, usu. of three coloured panels
fixed income
becoming a permanent resident
ていじゅうしゃ
residente permanente
long-term resident
ていじゅうしょくみんち
colônia de povoamento
permanent colony
ていじゅうじんこう
população residente
resident population
ていじゅうち
local de residência permanente
permanent home
one's regular inn
ていしょう
aumento salarial periódico
regular (annual) pay raise
regular
ていじょうじょうほうげん
fonte de informação estacionária
stationary message source
ていじょうじょうたい
estado estacionário
steady state
being stationary (of a process)
standing wave
planting out (e.g. seedlings)
ていしょくや
restaurante de menus fixos
restaurant that only serves set meals
constant function
ていすうしき
expressão constante
constant expression
ていすうぜせい
redistribuição de assentos
reapportionment (of Diet seats)
literal constant
qualitative
qualitative
ていせいぶんせき
análise qualitativa
qualitative analysis
definite integral
standard move
cantus firmus
ていそ
lançamento da pedra fundamental
laying a cornerstone (foundation stone)
ていそしき
cerimônia de assentamento da pedra fundamental
cornerstone (foundation stone) ceremony
law
ていそく
velocidade constante
constant speed
fixing (in place)
ていちぎょぎょう
pesca com redes fixas
fixed-net fishing
ていちゃくえき
fixador fotográfico
(photographic) fixing solution
(photographic) fixing agent
fast ice
(employee) retention rate
ていてんかんそく
observação de ponto fixo
fixed point observation
ていでんあつていしゅうはすうでんげんそうち
fonte de alimentação de tensão e frequência constantes
CVCF
finite verb
fixed date
ていねんきのう
retorno à agricultura após a aposentadoria
post-retirement return to one's home town and carrying out agricultural pursuits
ていねんせい
sistema de aposentadoria obrigatória
mandatory retirement system
ていねんせいど
sistema de aposentadoria obrigatória
mandatory retirement age (system)
ていねんたいしょく
aposentadoria compulsória
(compulsory) retirement (on reaching retirement age)
retired person (who has reached retirement age)
ていねんたいしょくつうちしょ
aviso de aposentadoria compulsória
notification for compulsory retirement
ていねんりこん
divórcio pós-aposentadoria
divorce of a couple who have been married for a long time (brought on by retirement of the husband)
じょうばん
guarda do palácio do xogum
watchman at the shogun's palaces (Edo period)
becoming part of the standard inventory (of a product)
surface plate
fixed proportion
ていひれいのほうそく
lei das proporções definidas
law of definite proportions
fixed rule
one's predestined length of life
family crest
standard translation
theorem
fixed law
thesis
ていりょうピーシーアール
PCR quantitativa
quantitative polymerase chain reaction
quantitative
ていりょうぶんせき
análise quantitativa
quantitative analysis
regular meeting
ていれいかくぎ
reunião ordinária do gabinete
ordinary meeting of the Cabinet
ていれいきしゃかいけん
coletiva de imprensa regular
regularly scheduled press conference
established theory
ていとうけんせっていしゃ
devedor hipotecário
mortgage debtor
titration
titer
subscripting
でんりょうてきてい
titulação coulométrica
coulombic titration
あたりはんてい
detecção de colisão
collision detection
とうちゃくよていじこく
horário previsto de chegada
estimated time of arrival
どうあんてい
estabilidade dinâmica
dynamic stability
どうさしてい
especificação de ação
action entry
どうしくひてい
negação de sintagma verbal
verb-phrase negation
どうはかんていすう
constante de guia de ondas
waveguide constant
どうろとくていざいげん
recursos específicos para estradas
revenue source set aside for road construction
Asian countries with alleged strong anti-Japanese sentiment (i.e. China, South Korea and North Korea)
とくていのきょうふしょう
fobia específica
specific phobia
とくていのしょり
tarefa específica
specific task
とくていフロン
clorofluorocarbonetos especificados
specified CFCs